阅读文章

胡百华:汉字“和谐体”与“同文”大业

九、问题新症结、解铃还要“技术”人

[日期:2009-08-25] 来源:语言文字网  作者:胡百华 [字体: ]

九、问题新症结、解铃还要“技术”人

用电脑处理中文,对中文在此时此刻的使用,以及它未来的发展,都是息息相关的。就本文而言,在打印上固然得到电脑极大的帮助,但也受到它多方面的“制限”:选某字、用某词,甚至是某一格式,都往往得听电脑摆布。本文的相当篇幅是介绍“规范字兼用繁体”的,既然说的是“规范兼繁式”,本文各处出现的“规范”却都没有改为“规範”,因为每要更改都会涉及其他手续、才能够找到该字,影响思路。本段刚出现的“症结/摆布”等用字,其中的“症、布”就欠妥(对许多习惯繁体字的人而言),也出自电脑,全文这样的毛病太多,请原谅不一一指出。到这里,我们正好指出一个新问题。半世纪之前,提倡简化字的理由之一是汉字“书写困难”,电脑在当前解决了大部份书写上的问题,倒给了拥护传承汉字的人们一个好藉口:提出简化汉字的理由已经不是那么重要。不仅如此,电脑新技术还把繁简问题两极化:用规范字软件就得听从规范字的所有规定,用传承字软件就得接受传承字的一切因袭。这个新问题,个人认为,为“中华同文”运动带入了意想不到的困境。俗话说,解铃还要系铃人,这问题既由电脑技术而引起,就得用电脑技术加以解决。笔者临了在本文加写这一节,是特别要向熟悉电脑科技的朋友们请教和“求救”。

我们的愿望是,这个新问题需要从事电脑软件的设计人,在打印规范文字的软件中,不仅列出繁体字(这也似乎才出现不久),而且会把关键性的繁体字列为首选,至少是把有关的“简繁(或繁简)字”并列;打印规范字的软件如果是这样处理繁体字,大家可以毫不费事、就实际在使用“有其道理”的字体,谁会一定要去改变为“当局/大众认可”的字样。在笔者看来,这就为“中华同文”带来无限的推动力。[在另一方面,我们当然希望见到软件设计人把属于“繁简一一对应”的那些简化字,让它们在打印繁体字的软件中,以首选(及并列)的地位出现。] 又例如,有些繁体字是完全可以部份简化的(如“誌”就可将其“言”旁、“儘”就可把其中的“盡”字,分别简化);按照这里所提出的几点需要而设计软件的“伟人”,肯定能对整个中华文化作出莫大的贡献,也让自己得以大展长材,说不定还因此替自己搞出一番轰轰烈烈的“大企业”。

新时代带来新事业。在当前中华文化圈内,两岸三地和其他各方正好彼此配合、利用“中华同文”这大好目标,实际使用“书同文/和谐体”搞编译和出版。也因此,本文刚才所提出的软件制作,就有急需,马上就得找适当人负责设计和进行。当前的世界实在是“人财挤挤”,不仅是“人才”多,钱财也多,尽管我们缺乏“大钱”,必得花的“钱”相信同仁们还是能调度或凑合的,关键还是在于“人”和“财”如何配合而已。个人盼望这次的“书同文”研讨会,能够就寻找或委托适当人搞电脑软件,为建立“和谐体”取得公平竞争的基础,让我们能够“说得到、做得到”,更有信心地大踏步往前走。

个人盼望语文界的朋友们赐教。



上一页 [1] [..8] [9] [10] 下一页   
【内容导航】
第1页:一、本文主要用语
第2页:二、规范汉字VS传承汉字:中华汉字当前使用的实况
第3页:三、简化字和繁体字、得失互见
第4页:四、建立汉字“和谐体”之目的和需要
第5页:五、使用规范字“和谐体”的初步报告
第6页:六、“该繁用繁”、“可简用简”是走向“同文”的起点
第7页:七、建立“传承字和谐体”的需要和条件
第8页:八、恪守“繁简一一对应”,“同文”就在你我手中
第9页:九、问题新症结、解铃还要“技术”人
第10页:十、小 结


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:陈明然:关于非一一对应简繁字研究的系列问题

下一篇:周胜鸿:《简化字总表》中的“非对称繁简字”形音义简析表
相关文章       汉字  书同文  第十二次汉字书同文学术研讨会 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章