阅读文章

《语言学评论》第6期(2011-09)

赵 金铭:口语 第一 是 初级 汉语 教学 的 基本 理论

[日期:2011-10-25] 来源:语言文字网  作者:湖师大《语言学评论》编辑部 [字体: ]

湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

湘潭市工业贸易中等专业学校招生宣传

【语言 教学】

赵 金铭:口语 第一 是 初级 汉语 教学 的 基本 理论


在 汉语 作为 第二 语言 外语 教学 中,在 它 初始 阶段,利用 《汉语 拼音 方案》 先 教授 汉语 口语,不 有意 去 认识 汉字,写 汉字,但是 不 回避 汉字。在 已经 具有 初步 汉语 口语 基础 之后,开始 认读 汉字,只 认读 不 书写。认识 一定 数量 汉字 之后,再 开始 描写 汉字,最后 脱离 临摹,开始 写 汉字,同时 进入 听 说 读 写 综合 训练 阶段,培养 学习者 汉语 综合 运用 能力。这种 教学 设计 在 世界 第二 语言 教学 历史 上 没有 先例。这 是 完全 从 汉字 特点 和 实际 出发 的。

不少 汉语 学习者 浅尝 辄止,中途 流失 情况 较为 普遍。根据 李敏 (2010 对 美国 佐治亚 理工 学院 117名 学习 汉语 学生 的 统计,非华人 学生 (白人、黑人、拉丁裔 等) 比 华人 学生 流失 得 多,越 到 高级 水平,非华人 学生 越少。从 初级 到 中级 再 到 中级 加速班,非华人 学生 从 69% 减 到 50% 再 减 到 24%。因此,如何 留住 没有 汉字 背景 的 汉语 学生 是 值得 探讨 的 课题。根据 周 小兵 (1999) 调查,1995年 秋,中山 大学 初级班 有 9名 西方 学生,8名 东方 学生。到 1996年 春季 开学 时,西方 学生 只 剩下 5名。到 1996年 秋季,又 走 了 3个。原因 是 觉得 汉字 书写 太 难,难以 继续 学习 下 去。这 是 一种 带 有 普遍性 的 现象。

张 志公 (1962:33) 在 谈 到 语文 教学 时 就 指出:“汉字 不是 拼音 文字。学习 汉语 汉文,不能 像 欧美 儿童 那样,学会 了 二 三十 个 字母 以后,可以 一边 识字,一边 很 快 就 能 成句 地 乃至 成段 地 阅读。学 汉字,必须 一个 一个 地 认,一个 一个 地 记;在 认识 一定 数量 的 汉字 之前,是 无法 整句、整段 地 阅读 的。”

 “注音 识字,提前 读写”,就 是 对 入学 不久 的 儿童 在 不 认识 汉字 的 情况 下,就 开始 利用 拼音 对 学生 进行 听 说 读 写 的 训练,把 读写 教学 提前,促使 儿童 的 口头 语言、书面 语言 和 思维 能力 协调 发展。母语 儿童 尚且 如此,对于 完全 没有 汉字 感性 认识、来自 母语 书写 系统 为 拼音 文字 的 外国 学习者,更 应 从 拼音 入手,掌握 基本 语音,能 进行 一些 简单 的 汉语 交际,再 引进 汉字 教学。

参考 文献:
高 本汉(1923)汉语 的 读音 和 符号,刊登于 《世界 语言 文化 手册 系列》,1930年 张世禄 把 它 翻译 为 汉语,取名《中国语 和 中国文》,上海:商务 印书馆。
郭 绍虞(1946/1985)中国 语言 所 受到 的 文字 的 牵制,《照隅室 语言 文字 论集》,上海:上海 古籍 出版社。
柯彼德(2003)汉语 拼音 在 国际 汉语 教学 中 的 地位 和 作用,《世界 汉语 学》第3期。
利玛窦 金尼阁(1615/1983)《利玛窦 中国 札记》,何 高济 等 翻译,何 兆武 校对,北京:中华 书局。
鲁 健骥(2003)口笔语 分科 精泛读 并举——对外 汉语 教学 改进 模式 构想,《世界 汉语 教学》第2 期。
吕 叔湘(1978)当前 语文 教学 中 两个 迫切 问题,《人民 日报》3月16日。又见 中国社会 科学院 语言 研究所 编《吕 叔湘:纪念 吕 叔湘 先生 百年 诞辰》,北京:商务 印书馆,2004年。
吕 叔湘(1983)《吕 叔湘 语文 论集》,北京:商务 印书馆。
唐 宏建(2002)“注音 识字,提前 读写”的 科学性,《光明 日报》2月 1日 第3 版。
张 志公(1962)《传统 语文 教育 初探》,上海:上海 教育 出版社。
赵 金铭(1989)外国人 基础 汉语 用字表,南开 大学 对外 汉语 教学 中心 编《汉语 研究》第2辑,天津:南开 大学 出版社。
赵 金铭(2009)教学 环境 和 汉语 教材,《世界 汉语 教学》第2 期。

——《世界 汉语 教学》2011年  第3期

(李 米米 点评:在 初级 汉语 教学 中,口语 和 书面语 的 矛盾 突出,这 不仅仅 是 教学 观念 上 的 突破,更加 是 一种 实践性 很强 的 教学法。杨 曼 点评:“注音 识字,提前 读写”的 教育 理念,不仅 适合 本国 的 汉语 教学,也 适用 对外 汉语 教学,是 值得 提倡 和 大力 推广 的。)



上一页 [1] [..8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17..] [24] 下一页   
【内容导航】
第1页:封面和目录
第2页:李 宇明:提高 国家 语言 能力 的 思考
第3页:马 庆株:我 是 怎样 研究 汉语 语法 的
第4页:陈 章太:利用 语言 资源,解决 语言 问题
第5页:詹 伯慧:粤语 是 绝对 不会 沦陷 的
第6页:彭 泽润:用 面目全非 的 现代 汉语 跟 古人 交流 不 可能
第7页:任 溪:计算 语言学 的 发展 有赖 语言 现代化
第8页:王 炎梅,彭 泽润:汉语 拼音 缩写 的 读音 要 尊重 汉语
第9页:朱 凌 青青:“清华” 不能 翻译 成 Tsinghua
第10页:王 婧:提高 灾害 中 的 国家 语言 援助 能力
第11页:张 岩:网络 热词 “给力”发热 的 语境 机制
第12页:李 米米:网络 语言 问题 突显 语言 时髦 的 魅力
第13页:赵 金铭:口语 第一 是 初级 汉语 教学 的 基本 理论
第14页:姚 芳:从 语源 辨认 “啤酒” 中 的 两个 语素
第15页:郭 巧玲 :朗诵 中 儿化词 的“儿”可以 读 轻声 音节 吗
第16页:程 芳:电视 相亲 栏目 名称 的 形象性 命名 技巧
第17页:郝 文 等:最 难学 的 汉语 成为 全球 第二 大 商务 语言
第18页:张 君、易 希、任 溪:采访 丁 加勇 老师——求真 致远
第19页:郭 巧玲、李 维:采访 张 娅——做 最 优秀 的 自己
第20页:程 芳、朱 凌 青青:2011 年 上半年 研究生 学习 动态
第21页:朱 凌 青青、李 日晴:2008 年级 研究生 毕业 留言
第22页:【读者 反馈】
第23页:【征稿 启事】
第24页:【主编 和 总监 后记】


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:《语言学评论》第5期【主编和总监后记】

下一篇:《语言学评论》第7期(2012-12)封面和目录
相关文章      
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章