阅读文章

网络电视词汇让人无所适从 语言专家提倡开放应对

[日期:2007-01-15] 来源:网络  作者:佚名 [字体: ]

  在电视娱乐节目铺天盖地,上网越来越普遍的情形下,许多新生词汇突然出现在人们的面前。诸如汉字的“沙发”、“顶”、“恶搞”、“愤青”、“超女”、“拍砖”,又比如字母数字的“FT”、“ID”、“94”、“88”、“:)”等等,正为越来越多的人所熟悉,但也为许多人无所适从。语言专家表示,对于新词汇,应持以开放的心态。

  据《人民日报》报道,在该报与中国某门户网站进行的联合调查问卷中,经常使用“顶”、“美眉”、“粉丝”等网络语言的人群中,20岁以上的超过90%,30岁以上的更是达到了37.66%。而且网络语言早已不是年轻人的专利,“网络语言仅仅是在一些青少年中流行的特殊‘方言’”,这种观点早已过时。

  教育部语言文字应用研究所研究员冯志伟表示,对于网络语言,应当从社会语言学的角度进行科学的研究,他们是一种客观存在,不应简单否定。其实,如果往前看的话,我们会发现,一些曾经陌生的网络语言现在已经非常熟悉,如“下载”、“链接”、“复制”等等,早已被我们接受。

  不仅如此,就连一些传统词语也被赋予了全新的含义,如 “潜水”(只看帖不回帖)、“青蛙”(丑男)、“恐龙”(丑女)……这些词汇的再“创作”使得这些“旧瓶”里早已被装上了“新酒”,而且现在使用更多的是这些词语的新含义。

  我们在面对一些网络语言时,有时会显得无所适从,甚至有的人坚决反对。有中学老师就抱怨说,现在的学生在作文中经常出现“酱紫”(这样子)、“虾米”(什么)、“偶”(我),根本看不懂是在说什么,有的老师还担心,长期这样下去形成习惯的话考试时难免会吃亏。

  中国互联网络信息中心的最新统计显示,截至2006年,中国网民人数达到了1.2亿多,网民平均每周上网16.5小时,网民数量仅次于美国位居世界第二。这为网络语言的迅速推广提供了坚实基础。

  随着影响的加大,网络语言问题也越来越受到关注。2006年5月,教育部、国家语委发布《中国语言生活状况报告》,其中对网络用语作了专门介绍,并认为“如何正确认识和评价网络语言,网络语言将向什么方向发展,它将会给母语带来什么样的影响,这些都是必须面对和关注的现实问题”。

  电视节目创造的新词汇也为数不少,譬如最近东方卫视上热播的“舞林大会”,这档由名人、明星参加的舞蹈大赛节目,取“武林”谐音,据说收视率最高时达到16.8%,单是短信投票几十秒内就达到上万条。“舞林”一词也不胫而走,其蹿升之程度直追当年的“超女”。

  应该说,像“舞林”、“哇噻”、“超女”……这些电视词汇,其影响比网络语言更为深广,因为电视节目的受众动辄上百万上千万,无论城市农村,无论文化高低,无论年老年幼,都在电视荧屏的覆盖之下,电视语言影响的广度和深度远远超过网络。

  “几节语文课,有限的在校时间,怎么抵得上电视的影响呢?”北京一所中学的高中语文老师感慨,“有些学生在平时经常以使用新词、新语为时尚,不时地冒出电视上流行的话语,还常常能得到大家的赞赏”。“荧屏是语言文字问题的重灾区,”上海大学教授余志鸿表示,“只是这一现象远未引起足够重视。”一些语言学者也都对此表示忧虑,一个电视节目、一部电影的观众往往以百万千万计,电视语言已成为一种“权威话语”,对整个社会起着巨大的诱导作用,尤其是对那些尚未正确掌握和理解语言文字的少年儿童们。

  面对越来越多的新生词汇,很多人担心,汉语的纯洁性将会因此受影响,并认为它们是对传统语言的破坏、颠覆。中国语文现代化学会理事钱玉趾表示,所谓的“网络语言”只是网上流行的一种“符语”,并不具备语言的特征,更不具备合法性、规范性及通行性。

  不过,对此很多专家并不认同,这些新生词语是汉语在新时代发展的必然趋势,是对传统汉语的丰富,它们犹如“润物春雨”,让我们传统语言保持常青。对此,广大网友也有不同看法,在接受调查的1100多人中,认为新生词汇丰富传统语言的占到47.96%,远远超过认为是破坏的20.62%。

  国家语言文字工作委员会有关人士表示,是否规范网络语言等新生词汇并不是非常重要,关键是看它是否具有生命力。语言是活的、变化的、一直处于发展中的。新生词汇主要取决于它自身的生命力。如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验,约定俗成后,我们就可以接受。




阅读:
录入:

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:九旬季羡林 三呼“摘冠”

下一篇:中国文学应为汉语退化承担责任
相关文章       母语  网络语言 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
本周热点
  暂时没有相应新闻
 
最新文章