阅读文章

年轻“地球人”,用上“火星文”,家长干看不懂

[日期:2007-08-26] 来源:新华网  作者:佚名 [字体: ]

  “90后”最爱“火星文”

  “火星文”源于一些上网族为了打字方便,用注音文替代一些常用文字在网上交流,达到打字快速、内容易懂的效果。很快,一些网友觉得这种文字另类醒目,使用越来越频繁。近年来,随着“劲舞团”、“泡泡堂”等面向中小学生的网络游戏流行,这种输入法在我国青少年中流传开来,其中“90后”群体尤为热衷。

  上海市第四中学初三学生君君告诉记者,她和同学网上聊天时使用“火星文”,他们的QQ个性签名喜欢用“火星文”,这样很可爱,也很有个性。“我经常把‘爱’字写成“じve”,里面有日文和英文,还有五角星图案,我觉得它能直观形象地表达‘爱’的含义。

  浏览这些“火星文”可以发现,它们不仅杂糅了繁体字、中文偏旁、符号和部分英文、日文等字词,而且对汉字进行了变形、分解。比如,“orz”看起来像一个人跪伏在地,“90后”用“orz”表示“五体投地”(用于小孩),以此衍生出的“org”用于“翘屁股的”。于是,“3Q到orz”就表示“感谢得五体投地”,而其中的“3Q”与英文“thankyou”读音相似而来。

  一家网站的调查显示,目前80%接触“火星文”的人为15岁-20岁的青少年学生,他们主要将“火星文”用于QQ或MSN的名字、网络游戏名字、BBS等。

  青少年新的“行话”

  君君喜欢上网聊天。君君母亲告诉记者,有时她偶尔看到女儿的聊天记录,发现上面五花八门,各种文字、图案都有,“我很难看出她要表达的意思。”这种结果无疑是君君乐于见到的。她说:“大人看不懂‘火星文’,这样就算我聊天时家长站在我身后我也不用担心,因为他们不会知道我们在说些什么。”

  一位网友说:“我们只有在网上和同龄人聊天时才用‘火星文’,‘火星文’并不体现在平时的说话、写作上。就像不同行业的人有不同的行话一样,‘火星文’是我们的‘行话’。”

  “90后”需要属于他们的一套“行话”来行走社会,也是出于一种对“自我认同”的强烈需要。“火星文”的流行引起了一些人的忧虑,有不少网民认为它严重破坏了汉语言文字的纯洁性与规范性。

  “对于‘火星文’,简单的批判或任其自生自灭,都不可取。一方面应在青少年中提倡使用文字的负责态度,在学校教育中,加强文字学、语言学方面的修养培养;另一方面,有关社会机构要以开放的态度和动态化的管理机制来应对不断产生的新语言现象。”复旦大学教授顾晓鸣说。

  (新华每日电讯3版)




阅读:
录入:潜力

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:“火星文”网络风行 是鬼话还是个性语言

下一篇:INTEL:写汉字用中文,我要做堂堂正正中国人!
相关文章       网络语言  火星文  90后 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
本周热点
  暂时没有相应新闻
 
最新文章