阅读文章

彭泽润:新加坡华人的母语会从华语变成英语?

[日期:2010-03-11] 来源:语言文字网  作者:彭泽润 [字体: ]

湘潭市工贸中专、工贸学校、湘潭市工业贸易中等专业学校招生简章

报名入读请和湘潭工贸中专学校负责招生的赵红斌老师(13467920032微信同号)联系!

【语言 时评】

彭 泽润:新加坡 华人的 母语 会 从 华语 变成 英语?

中国,满族人 母语 满语 变成 汉语,这是 语言 替换 国内 较量。新加坡 华人 母语 华语 变成 英语?目前 倾向性 明显。这是 语言 替换 国际 较量。只是 由于 中国 崛起,汉语 国际 地位 提升 似乎 提供 扭转 这种 演变 趋势 可能性。遗憾 是,中国 自己 英语 大潮 猛进,因为 英语 毕竟 短期 无法 取代 自然 形成 国际 共同 语言。

新加坡 语言 政策 只是 宏观 宪法 体现,没有 制定 具体 语言 法律 规则。宪法 规定,新加坡 官方 语言 4种:马来语、华语、泰米尔语 英语。其中 马来语 国语,不过,只是 用于 国歌、国旗 国庆 阅兵 口令。其实 真正 国家 通用 语言 排名 最后 英语,无论 公共 场所 交际 语言,例如 道路 招牌,还是 教学 语言,英语 唯一 不能 缺少 普遍 受到 鼓励 语言,其他 语言 只是 局部 根据 情况 自由 选择,而且 课堂上 几乎 只是 当做 学习 对象,好像 学习 外语,而 不是 学习 工具。因此,政府 语言 政策 面临 客观 趋势 民族 语言 情感 平衡 冲突,总是 如履薄冰,小心翼翼,只是 通过 宪法 民族 感情 保护 母语,客观上 放任 语言 生活 自由 竞争。

新加坡 人口 76% 华人,占 国家 人口 绝对 优势。面对 不能 主观 忽视的 英语 经济上 绝对 竞争 优势,为了 尊重 广大 华人 母语 情感,新加坡 政府 推广 华语 方面 不是 没有 努力。1979 光耀 总理 亲自 发起 “华语 运动”,大大 提高 华语 声望,使 普通话 多数 华人 一直 使用 粤语、闽语 方言 情况 得到 尽快 推广。但是 2004 国家 悄悄 取消 华语 大学 入学 考试 科目 地位。华语 华人 家庭 声誉 急剧 下降,成为 贫穷 边缘化 标志。不少 英语 口语 父母,也 躲避 华语,坚持 英语 孩子 交谈。因此,新加坡 独立 40 以来,华人 语言 生活 经历 华语 方言 华语 普通话 转向,很快 经历 华语 英语 转向。

华语 为什么 这么 容易 英语 打倒?英语 具有 国际 共同语 地位,不 在于 日常 生活 或者 文化 作用,而 在于 现代 科学 技术 信息 最先 承载 传播 作用。这是 汉语 短期 怎么 追赶 无法 补偿 的。除了 英语 本身 全球化 吸引力,英语 具有 平衡 民族 语言 矛盾 中和性,还有 华人 本身 没有 普及 华语 共同语 原因。2009 6 新加坡 看望 那儿 上学 1 孩子,学校 老师 交流 选择 什么 语言 担忧。我 担心 不能 英语,他们 担心 不能 用好 普通话,只能 粤语 汉语 方言。只有 一个 生物 老师 终于 勇气 粤语 口音 普通话 交谈。交谈 经常 遇到 一个 害怕 不能 理解 词语 说:普通话 知道 应该 怎么 表达,英语 叫做 什么 什么。

问题 新加坡 已经 普及 英语 什么 水平 呢?新加坡 英语 已经 成为极具 方言 特色 英语 了。我 孩子 一次 英语 口试 中,老师 羡慕 问:“你 英语 语音 纯正,在 哪儿 的?”可见 新加坡 英语 老师 难以 新加坡 本地 学生 听到 口音 纯正 英语。所以,吴 作栋 总理 只好 2000 亲自 发起 “说 标准 英语(Speak Good English)运动”。

英语 成功 占领 新加坡 是否 意味着 英语 占领 哪儿,哪儿 经济 发达?事实上,除了 新加坡 马来西亚,在 英语 占领 非洲 亚洲 很多 国家 比较 贫穷。因此 不要 夸大 语言 作用,不要 认为 语言 决定 一切。但是,也 不要 轻视 语言 作用。毫无疑问,语言 发展 规划,语言 现代化 社会 经济 发展 具有 重要 促进 作用。

推荐 理由:

本文 叙述 了 新加坡 的 华语 和 英语 的 使用 现状,以及这 两种 语言 在 新加坡 的 发展 和 演变,并 简要 阐释 了 发生 变化 的 原因,作者 由 英语 在 新加坡 转为 强势 语言 引发 独特 的 思考,体现了出 作者 时刻 关注 语言(尤其 华语)发展 的 历史 责任感。(刘 吉力)




阅读:
录入:泽润

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:《语言学评论》第3期(2009-09):封面和目录

下一篇:彭泽润:“正体字、副体字”和“简体字、繁体字”
相关文章       语言学评论  《语言学评论》第3期 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章