【语言 媒体】
张 佳奇：“或” 取代 “也许”？
“或” 在 过去 有 表 选择（或者） 和 表 推测（也许） 两种 意义。但是，“或”表示 推测 意义 的 “也许” 这个 用法 却 不 常见。近 几年，在 各种 形式 的 新闻 报道 中，“或”表示 “也许” 的 身影 屡见不鲜，同时 它 的 出现 也 给 不少 读者 和 听众 带来 了 困惑。先看 新闻 标题 的 例子：
（1）成品油 降价 或 提前 偃旗息鼓。
（2）中国 或 促使 美国 提前 衰落。
（3）卡扎菲 或 藏身 利比亚 南部 塞卜哈。
（4）智利 火山灰 影响 阿根廷 民航，美洲杯 或 延期。
从 上面 的 例子 中 我们 可以 发现“或”一般 位于 谓词性 成分 的 前面，充当 状语。那么 就 可以 判断“或”应该 是 副词，表示 一种 推测。除了 这些，我们 还 可以 通过 新闻 内容 进一步 理解 和 验证 它 的 意义。因为 新闻 的 标题 一般 都是 概括 新闻 的 主要 内容，从而，反过来 我们 可以 根据 新闻 内容 来 判断 标题 要 传达 的 意思。
再看 新闻 正文 中 的 例子：
（1）贸易 顺差 的 扩大 及其 美国 加息 周期 或 将 告终，在 分析 人士 看来 进一步 增加 了 人民币 汇率 的 压力，未来 货币 政策 取向 仍然 偏紧，央行 为 收紧 市场 流动性 将 配合 使用 利率 和 汇率 政策。（凤凰 网）
（2）事实 上，当真 去 退保 的 时候 市民 或 将 面临 像 孙 先生 一样 的 遭遇。保险 专家 表示，投保 人 在 签订 保险 合同 时 应当 明确 合同 内容，向 销售 人员 咨询 清楚 保单“现金 价值”的 具体 含义。（人民 网）
（3）森雅 M80 享受 两年 或 6 万 公里 的 整车 质保，新车 3000 公里 时 进行 首次 免费 保养。日常 保养 周期 为 5000 公里/次，小 保养 费用 在 250 元 左右，大 保养 则 根据 车况 不同，价格 大概 在 400 元 左右。对 森雅 M80 感 兴趣 的 网友，请 向 经销商 咨询。（易车 网）
根据 简单 的 统计，今年 上 半年，人民 网 的 新闻 标题 中 大约 有 8590 个 标题 采用 了“或”，并且 在 人民 网 的 新闻 报道 中，表 推测 意义 的“或”出现 了 大约 有 5825 次，这样 我们 可以 知道，“或”的 出现 频率 是 相当 高 的，所以 广大 新闻 读者 如果 能够 准确 把握“或”在 新闻 中 的 意义 是 十分 必要 的。
而 在 对 语料 的 分析 过程 中，我 还 发现 “或”后面 经常 跟 一个“将”，“或将”经常 连用 可能 新 的 复合词。根据 统计，今年 上 半年，在 人民 网 的 新闻 中 出现 的 表示 推测 的“或”的 8590 个 标题 中，“或将” 就 有 6310 个。例如：
（1）日 官房 长官 呈 福岛 第一 核 电站 不久 或将 退役。
（2）价格型 政策 工具 或将 发挥 更大 作用。
（3）网易 又 一 老臣 风云 离职，或将 影响 制作 团队 士气。
（4）国 人气 乐队 CNBLUE 或将 引领 新 韩流。
（5）欧佩克 或将 上调 石油 产量 配额。
既然“或”表示 可能性，为什么 不 直接 用 普通话 的 词 “可能”、“也许” 呢？比如“成品油 降价 可能 提前 偃旗息鼓”、“中国 可能 促使 美国 提前 衰落”。替换 以后，可以 看到 新闻 标题 将 事件 发生 的 可能性 放大，更 强调 事件 发生 的 几率 较大，不能 准确 地 概括 新闻 内容；而且 “或”更 传达 出 一种 谨慎 的 态度，较多 的 运用 在 官方 或 正式 场合。所以，不能 替换。
（刘 小清 点评：作者 善于 从 语言 生活 中 发现 学术 问题，并且 积极 地 思考 和求证。）
（王 炎梅 点评：对于 “或” 表示 推测 意义 这个 文言词，读者 既然 很难 理解，我们 在 日常 生活 中 应该 尽量 避免 使用。）
（彭 泽润 点评：作者 思考 深入，但是 肯定 “或” 表示 “也许” 的 好处 有些 想当然。似乎 用 了 人人 明白 的 “也许” 可能性 就 强 一些，似乎 用 了 大家 不 熟悉 的 文言词，语言 使用 就 谨慎 一些。这 跟 文言文 时代 遗留 下来 的 不 尊重 活生生 的 口语 的 旧 语言 心理 有关！）