阅读文章

中国古老少数民族文字跨入"数字化"时代焕发活力

[日期:2009-11-16] 来源:新华网  作者:林嵬、秦亚洲 [字体: ]
中国文字博物馆

    16日正式对外开放的中国文字博物馆中,古老少数民族文字的数字化演示,使游客们惊讶不已,流连忘返。专家称,中国古老少数民族文字跨入“数字化”时代后焕发出了新的活力。

》广告》彩盒礼盒食品包装盒定制》 金鹰盒工厂:湘潭市金鹰彩色印刷有限公司专注于食品包装盒的设计、生产和研发,主要生产蛋糕盒、西点盒、糕点盒、特产盒、粽子盒、月饼盒、年礼盒、茶叶盒,是湖南较早湘潭唯一一家获得食品相关产品食品用纸包装容器生产许可证的企业。彩盒礼盒定制热线:13973284032(胡敬禹先生 语言文字网站长,1995年毕业于长沙理工大学印刷专业,一直从事于印刷包装行业)《彩盒礼盒食品包装盒定制《广告《



    据国家民族事务委员会介绍,目前我国几乎所有的少数民族文字都能在Windows系统上运行,其中蒙古族、藏族、维吾尔族等少数民族网民可以用本民族文字上网聊天。

    记者拨通在拉萨从事藏文网络信息工作的达娃的电话,这位藏族小伙子说:“我正坐在电脑前,敲击键盘,进行藏语文翻译录入。看到电脑屏幕上跳出的一排排藏文,觉得插上信息化翅膀的藏文,变得更加年轻和充满活力。”作为世界上最古老的文字之一,藏文已有1300多年的历史,现在藏文仍然是藏民族最基本的交际工具。

    1993年,中国开始研制藏文编码国际标准和国家标准。经过藏语文专家和信息技术专家共同努力,标准于1997年通过,使藏文在中国少数民族文字中成为第一个有国际标准、获得全球信息高速公路通行证的文字。

    2004年,中国启动了藏文软件研发工作,通过专家验收的12个藏文软件开发项目,能实现对藏文、汉文、西文的混合网页编辑、制作及互联网发布,这使藏文互联网内容编辑和发布的水平与汉文、西文保持同步。

    达娃说:“目前,藏文输入软件与五笔、全拼等汉字输入软件一起装载到了西藏许多办公电脑和家用电脑上。藏文手机、藏文办公系统、藏文网络浏览器得到广泛应用。”

    维吾尔文也搭上了信息化快车。目前,新疆的维吾尔族群众用维吾尔文上网聊天、发送短信息已经十分便捷。《新疆的发展与进步白皮书》显示:中国已研发出“博格达维哈柯文排版系统”“阿拉伯文及多文种排版系统”等软件,通过制定标准和软件研制方式,为各类民族文字软件的代码、键盘布局、输入法等提供规范。

    据了解,一种维吾尔、哈萨克和柯尔克孜文字的基础型通用软件在新疆的应用数量突破了2万套。用户可以通过这套软件进行少数民族文字处理、电子表格和简报制作,还可使用艺术字、剪贴画、图表和科教编辑器等附加功能。

    中国有近600万蒙古族人,其中400万以上的蒙古族人使用着本民族语言。在内蒙古自治区,各种蒙文网站如雨后春笋,让草原深处的牧民也享受到信息化的便捷。一位蒙古族新闻记者说,能够用蒙古族古老的文字,通过最现代的网络手段,记录和传播这个民族每天发生的点点滴滴变化,是我最大的荣幸。

    《中国民族政策白皮书》中称,中国55个少数民族中,除回族和满族通用汉语文外,其他53个民族都有本民族语言,有22个民族共使用28种文字,其中壮、布依、苗等12个民族使用的16种文字是由政府帮助创制或改进的。

    近年来,中国少数民族文字信息化、标准化建设全面提速。云南25个少数民族中,除回、水、满3个民族使用汉语文外,其他22个少数民族使用26种语言,14个民族使用22种文字。进入上世纪九十年代以来,云南省从信息处理的角度对少数民族文字进行开发利用和研究。现在,拉丁字母系统的少数民族文字基本上都能用计算机处理,非拉丁字母系统的少数民族文字如新老傣那文、老傈僳文、规范彝文、滇东北规范老苗文等,也基本上能够进行计算机处理。

    文字走上信息高速路,让少数民族文化典籍保护、应用进入“数字化”时代。从去年开始,西藏对藏文古籍进行首次全面普查,并根据普查结果建立西藏古籍综合信息数据库,形成《西藏古籍联合目录》。在信息时代,古老的少数民族文字也因具有了开放性而显得更年轻。新中国成立以来第三版《汉维大词典》,比1989年的第二版新增了1万多条词汇量,GDP、股票、DVD等一些新鲜词汇被首次列入。

    中央民族大学教授、原中国少数民族古文字研究会会长张公瑾说:“中国古老民族文字的信息化和标准化,是少数民族文化传承和发展的新契机。”




阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:一天游完文字博物馆 览尽中国文字五千年

下一篇:荧屏禁用英文缩略词引热议 央视称只是执行者
相关文章       中国文字博物馆 
本文评论
  很 好。   (马彦 ,2009-12-15 )
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章