阅读文章

日本人说它的文化独一无二

[日期:2007-01-09] 来源:翟华的BLOG  作者:翟华 [字体: ]

网上流传这么一个《猪都笑了》的网络歌曲(http://flash.yule.sohu.com/comic/show_34138.html):
湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

湘潭市工业贸易中等专业学校招生宣传

北京人说他风沙多,(内蒙古人就笑了)! 内蒙古人说他面积大,(新疆人就笑了)!!
新疆人人说他民族多,(云南人就笑了)! 云南人说他地势高, (西藏人就笑了)!!

西藏人说他文物多,(陕西人就笑了)! 陕西人说他革命早,(江西人就笑了)!!
江西人说他能吃辣,(湖南人就笑了)! 湖南人说他美女多,(四川人就笑了)!!

辣辣辣辣 辣 辣辣,(辣不怕不怕辣)! 湖南人说他美女多,(四川人就笑了)!!
辣辣辣辣 辣 辣辣,(辣不怕不怕辣)! 湖南人说他美女多,(四川人就笑了)!!

山东人说他经济好,(上海人就笑了)! 上海人说他民工多,(广东人就笑了)!!
广东人说他款爷多,(香港人就笑了)! 香港人说他二奶多, (台湾人就笑了)!!

我打西瓦赛有那拉(吧啦吧吧啦吧) 小日本说它是人,(全世界的猪都笑了)
我打西瓦赛有那拉(吧啦吧吧啦吧) 小日本说它是人,(全世界的猪都笑了)
 
这首歌很搞笑,旋律也颇活泼,不过这最后一句“小日本说它是人,全世界的猪都笑了”有点太损,日本人当然绝不会自辨自己是人还不是人的。不过,我和日本朋友的接触中发现,他们倒是很喜欢说“日本人的文化独一无二”。

如果请日本朋友把“日本人认为自己的文化是独一无二”的这句话用日文写下来,结果是这样的:

“日本人は自分の国の文化をユニ—クだと思つています。”

这段话里面除了几个起语法作用的日语词外,有九个汉字,我们中国人都认识,而且听起来都耳熟。这句话中还有一个用片假名拚出的ユニ—ク,借用汉语词念出来是“由你—哭”。这个“由你—哭”要是想搞懂的话,你还得学一点英语:“由你—哭”就是英语单词unique。

所以啊,各位,日本文化就是如此的独一无二。




阅读:
录入:

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:“靠”字的“知识产权”属于谁?

下一篇:复兴中华文化,从反思五四运动开始
相关文章       文化  汉语  英语 
本文评论
  嗯,独一无二的在不敢无聊了   (琦 ,2012-07-22 )
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章