阅读文章

“凤冠霞帔”能否写作“冠凤帔霞”

[日期:2011-05-13] 来源:原创  作者:王鸿善 [字体: ]

《北京青年报》2010年10月30日C2版载文,标题为《贾元春 冠凤帔霞微笑着  忍悲负重抑郁着》。作者拟此标题,或许意在对偶,增添文采,以“冠凤帔霞”对“忍悲负重”。而“忍悲负重”是由“忍悲”与“负重”两个动宾结构词语组成的联合短语,而“冠凤帔霞”虽在形式上是“联合结构短语”,但“冠凤”与“帔霞”是生造词语,没有明确的词义和词性。
湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

紧急通知(2020-8-3):湘潭工贸学校新生录取工作已经启动,录取工作三天内基本完成,过期不候,务必提前联系赵红斌老师办理报名入读手续:13467920032(微信同号,如遇忙音,可先加微信自我介绍:姓名、成绩、联系电话、初中就读学校等等)。

特别提醒:已被招生录取平台录取为我校新生的学生请务必在8月5日前联系赵红斌老师了解相关情况,准备相关资料,办理入学手续,以免延误。

全国重点中职湘潭市工业贸易中等专业学校介绍

汪涵的母校:湘潭工贸中专2020年火热招生啦

湖南日报:孩子的贵人——赵红斌老师

湘潭日报:探寻湘潭市工贸中专教师队伍建设秘籍

认识一下湘潭市工贸中专学校赵红斌老师

“凤冠霞帔”实际上是两件物品,即“凤冠”和“霞帔”。

“霞帔”,即“霞纹帔”,原是古代妇女的一种披肩服饰,即披肩上饰有云景霞纹的棉或丝绸织品。《新唐书·隐逸传·司马承祯》“(司马承祯)对曰:‘国犹身也,故游心于淡,合气于漠,与物自然而无私焉,而天下治。’帝嗟味曰:‘广成之言也!’赐宝琴、霞纹帔,还之。”前蜀韦庄《信州西仙人城下月岩山》诗:“常娥曳霞帔,引我同攀跻。”“霞帔”也指舞衣,如白居易《霓裳羽衣歌舞》:“红裳霞帔步摇冠,电璎累累佩珊珊。”白诗中的“霞帔”指的是轻柔艳丽的舞衣。自唐代始,“霞帔”称道士服,《通俗编·服饰》:“《太极金书》谓原始天帝被(按:即“披”)珠绣霞帔,故此衣为道家所至贵重。”(引自《辞海》)“元始天帝”也称“元始天尊”,为道教供奉的最高天神。刘禹锡《和令狐相公送赵常盈炼师与中贵人同拜岳及天台投龙毕却赴京师》:“银珰谒者引霓旌,霞帔仙官到赤城。”“霞帔仙官”即披着“霞帔”的道士。宋代以后,“霞帔”连同“凤冠”成为朝廷命妇(即被皇帝赐予封号的嫔妃即“内命妇”和官员的母亲妻子即“外命妇”)的服饰,因品级高低不同,朝廷赐予不同等级和样式的霞帔、凤冠。命妇分九品,所赐霞帔因等级高低而不同。《明史·舆服制》:“一品衣金绣文霞帔,金珠翠妆饰玉坠。二品衣金绣云肩大杂花霞帔,金珠翠妆饰金坠子……” 

“凤冠”原为古代贵族妇女所戴的礼帽,上有金玉制成凤凰形的装饰品。《后汉书·舆服制下》说,按汉制,只有太皇太后、皇太后、皇后的祭服即礼服的冠饰上才带有凤凰。后世,其制多有更改,贵族女子和朝廷命妇也可用作礼帽,连一般妇女举行婚礼时也可用作盛饰,晋王嘉《拾遗记·晋时事》:“(石季伦)使翔凤调玉以付工人,为倒龙之佩,萦金为凤冠之钗。言刻玉为倒龙之势,铸金钗象凤皇之冠。”在朝廷,凤冠是分等级的,如《明史·舆服制二》说,明代,皇后礼服的冠冕饰九龙四凤,皇妃的礼服冠冕饰九翚四凤。宋代以后朝廷所赐命妇的服饰中包含霞帔和凤冠。

 “凤冠”“霞帔”的构词形式都是名词性偏正结构,《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》“帔”条均释为“古代披在肩上的服饰”,举例均为“凤冠霞帔”。“凤”“霞”为偏项,充当定语,修饰、限制正项中心词“冠”和“帔”。偏正结构的词语或结构短语中的词素和语素的位置不能倒置。“帔”是名词,即裙裳、披肩,不能作动词“披”用,把“霞帔”说成“帔霞”就不知其意了。“冠”有动词性质,即戴、戴上帽子、覆盖和位居第一(冠首、冠冕)等义,但“冠凤”就说不通了,总不能说头上戴着或覆盖着凤凰吧。“凤冠霞帔”是由“凤冠”“霞帔”组成的联合结构短语,已经是一个固定的词语,“凤冠”“霞帔”是两个平等的词语,在联合短语中可以变换位置成“霞帔凤冠”,但不能改为“冠凤帔霞”。




阅读:
录入:wanghongshan

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:形符拼音输入法简介 作码:刘学中

下一篇:顶尖的手机输入法——数字自然码
相关文章      
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章