阅读文章

通讯第62期-2010年6月

谭汝为:2009年度热字:“被”

[日期:2011-03-30] 来源:彭泽润  作者:中国语文现代化学会秘书处编 [字体: ]

 

2009年度热字:“被”

谭汝为

仿效日本一年一度的汉字评选,自2007年起,由国家语言资源监测与研究中心网络媒体语言分中心、商务印书馆等单位联合主办,在每年年初都举办有网友参与的前一年度的汉字评选。自2006年至今评选出的年度汉字,依次为“炒”(2006)、“涨”(2007)、“和”(2008)、“被”(2009)。

据新华网北京26专电,“汉语盘点2009”年度字词网络征集活动6日落下帷幕,“被”列为年度国内字第一。此次网络征集评选活动今年14日正式启动。经由网民推荐、专家评审、网络票选等阶段,最终评选出描述2009年中国的一个字。新华社报道说:“被——这个新兴于2009年的网络热字,表达了人们太多的复杂情感。” 

前三年的年度汉字“炒”“涨”“和”,都是实词,而“被”却属于虚词。这个“被”字,究竟表达了人们什么样的复杂情感?新华社报道则一语带过,“这事不能说太细”,也在情理之中。笔者不揣浅陋,拟就此进行社会语言角度的分析。

汉字“被”,属会意兼形声字,《说文·衣部》:“被,寝衣,长一身有半,从衣,皮声。”这里的“寝衣”,不是睡衣,而是睡眠时蒙盖之物。“被”的本义有二:一是名词义:被子;二是动词义:覆盖。

2009年最热门的“被”,却不属于名词、动词,而是助词,它后面总得跟着个“动词”。在一般情况下,助词“被”用在动词前,表示被动的动作行为。“被”后面的动词多为表示消极意义的及物动词,例如“被迫”“被困”“被捕”“被害”“被盗”“被骗”“被拆”;“被怀疑”“被误解”“被遗弃”“被迫害”“被出卖”“被强奸”“被耍弄”“被包围”“被关押”“被打击”“被批斗”“被镇压”“被侮辱”“被损害”“被吊销”等等。——这些动词的词义都属于消极的贬义,都是可带宾语的及物动词。=当然,其中也含少数积极意义的动词,如“被任命”“被嘉奖”“被录取”等。但无论贬义或褒义,这些动词都属于别人的动作行为加于自身的。如“被怀疑”是“被别人怀疑”;“被包围”是“被敌方包围”;“被嘉奖”是“被上级嘉奖”;“被录取”是“被学校或用人单位录取”,而绝非本人自身的行为。

2009年最热门的“被”,其源起在于“被”字后接着的动词,却是本人的行为——“被自杀”。2008年夏,安徽阜阳斥巨资修建“白宫”,勇敢的举报者却锒铛入狱,被关押,不久在狱中蹊跷死亡。肇事当局说法是“自杀”,但正常人都不相信这种谎言。于是,“被自杀”一词在网络评论中诞生。 

“被自杀”这种说法,令人惊悚且苦笑之处,就在于它语法不通,逻辑不合,且与情理有悖,但这个以“矛盾修辞”方式组合而成的新语词,却清晰地传递出网友对不断涌现的同类案件满怀疑窦,却无法从正面质疑的复杂心态。“被杀”自然是“他杀”,但“被”与“自杀”之间组合的逆悖与抵牾所呈现出的荒诞,却是社会生活中活生生的具象。它犹如黑色幽默,令人在惊讶悲哀之余,发出轻蔑甚至鄙夷、无奈加之无助的苦笑。举报者在狱中蹊跷地“被自杀”,因伐树而违规的农村青年在拘留所内因“躲猫猫”而突然死亡——二者前呼后应,绝非偶然。两起司法命案,在舆论监督之下,最终揭示出的黑幕,都无情地否定了肇事者最初的谎言,证实了网民群体眼睛之雪亮。于是“被自杀”这一词语,在网上不胫而走,几乎尽人皆知。 

20097月,部分大学毕业生在自己完全不知情的前提下,却在统计数据中“被”完美地“就业”了。于是“被就业”一词应运而生,成为“被自杀”后又一个当红流行语。“自杀”“就业”都属于不及物动词,就是说这类动词的词义规约限定:一、其动作属自身行为,二、该动词后不能出现名词宾语。

其后,网上又陆续出现了“被捐款”“被开心”“被增长”“被痊愈”,以及“被和谐”“被小康”“被自愿”“被幸福”“被成功”“被潜规则”“被欢欣鼓舞”“被无比义愤”,直至“被代表”“被表示”“被表达”等接踵而来,极一时之盛。2009年夏,某网站推出“被时代”专题。——此时的“被××”,已不仅为不及物动词,也包括了及物动词(如“代表”)、能愿动词(如“自愿”)、形容词(如“和谐”)、名词(如“时代”)、短语(如“潜规则”)、成语(如“欢欣鼓舞”)等。

“被”这一特殊用法,是对传统语法的挑战,其语法逻辑虽不通,但却极具修辞效果,且词约义丰,语近情遥,余音袅袅,发人深省,堪称“无理而妙”!如不用这个“被”字,恐怕用很长的文字表述,也无法将这种不服、逆反、嘲弄、挑战、无奈等复杂而微妙的心态,委婉、幽默而洗练地表达出来。

一叶知秋,窥斑见豹,“被”字走红,蕴含着人们意识到自身话语权、选择权、知情权、监督权等等正当的民主权益之重要。几十年来,我们习惯于由各级领导部门和宣传媒体做代言人,即使从不征求表达主体同意与否,但大家一律鼓掌,司空见惯,惯性使然。因此,动辄“我代表人民”如何如何,成为一些人的口头禅。我们已被“被”多年,现在开始悟出自己被“被”的状况(颇有绕口令式的拗口)——标志着公民现代意识的复苏觉醒,自由表达的诉求日趋强烈——这毕竟是有益于促进社会文明,有益于维护人民尊严,有益于构建和谐社会的一件大好事。其现实作用与未来意义如何?不禁想起温总理引用过艾青著名诗作《窗外的争吵》的两句箴言:“去问那开化的大地,去问那解冻的河流”……



上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9..] [11] 下一页   
【内容导航】
第1页:国家语委召开研讨会讨论《国家中长期语言文字工作改革和发展规划纲要》
第2页:李宇明、马庆株回应央视屏蔽英文缩略词
第3页:我学会推荐网站——花朵网在第十三届北京国际科技产业博览会荣获“新锐奖”
第4页:《汉语学习软件——汉字结构输入法》连续获奖
第5页:谭汝为:2009年度热字:“被”
第6页: 2009年度热词盘点与透视(摘要)
第7页:汉语是词本位的语言(吴文超)
第8页:词侨现象趣谈(李乐毅)
第9页:张氏困境与央视尴尬(雷颐)
第10页: “登狮扣”与“冲问闷”(陈四益)
第11页:中国汉字没有的日本汉字的读音


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:通讯第61期-2010年3月

下一篇:通讯第63期-2010年9月
相关文章      
本文评论
  现代汉字是语素文字,多数字义是语素义。所谓语素是指最小的语音语义结合体。功德汉字结构输入法使我学到了不少语文知识,里面知识真不少,真是学习的好软件!   (老孙 ,2011-04-15 )
  汉字是由各种走向不同的线条(笔画)组配而成的具有记录和传达汉语言功能的一种书写符号。我又学到了很多语文知识,这个软件好!   (梦竹园 ,2011-04-14 )
  汉字是世界上最古老的的文字之一,距今已有六千多年的历史。真是学习语文知识的好软件。   (烈火金钢 ,2011-04-14 )
  汉语文字信息处理技术,是一项人人都会用到的技术,是基础的基础。该软件内容丰富,是我又学会了更多新知识。就是好软件!   (圆圆满满 ,2011-04-14 )
  这个字“羴”也常见,我不认识能打出来,而且有拼音,shān羴〔“膻”的异体字,“羶”的古字〕终于认的这个字了,又学到了不少知识。软件真好啊!   (六六 ,2011-04-14 )
  向发明人致敬!衷心希望他今后有更多、更好的科技成果问世。   (落落大方 ,2011-04-14 )
  我62岁了,用“功德汉字结构输入法”学会了打字,真是简单易学,否则,再好的输入法也是不能被广大用户接受的。   (美丽的彩虹 ,2011-04-13 )
  古人造字,以独体为“文,合体为字。学习功德汉字结构输入法使我又学到了不少知识,该软件实在好!   (胖乎乎 ,2011-04-13 )
  功德汉字结构输入法,它既能完成打字任务,又能学习、巩固汉语知识,符合本国国情。我学到了不少知识。   (三后生 ,2011-04-13 )
  该输入法真正将文字输入方法融入到识字教学和语文教学之中,真是好软件,值得大力推广,产业化前景非常广阔!   (凯凯 ,2011-04-13 )
  以字为基础,以词为主导。分建数据库,联想来辅助。   (荣荣 ,2011-04-13 )
  将复杂的东西简单化;将简单的东西科学化;将科学的东西基础化;将基础的东西大众化。   (赵老师 ,2011-04-13 )
  我是居住在农村的妇女,家里也有电脑,可就是不会打字,学习功汉字结构输入法,终于会打字了,孩子们高兴的吃油糕庆祝,你们说我高兴地怎么形容哈哈(:-))   (宽容 ,2011-04-12 )
  一些专业打字人员,脑海里只有许许多多的字根,拼来拼去,一个不认识的字,输入几十遍后还是不认识,如果这样长此下去,用不了多久,我们具有悠久历史的汉语文化就有被严重破坏和失传的危险。   (海底世界 ,2011-04-12 )
  该软件 真正做到“字通形,形通音,音通键,键通字”的良性循环。   (赵三女 ,2011-04-12 )
  时代向中文信息处理工作提出了极其紧迫的要求!   (永清 ,2011-04-12 )
  我以前不太重视汉字的书写笔顺,往往倒插笔写字,是对汉字不负责任的表现,通过学习《功德汉字结构输入法》现在能正确的书写笔顺了。是个非常好的学习软件!!!   (太原神 ,2011-04-12 )
  目前各种输入法都不能直接输入带声调的汉语拼音等等,该软件能,如:dà jiā hǎo 向全球推广!   (直八 ,2011-04-12 )
  我家有电脑,不会打字,就玩游戏,《功德汉字结构输入法》给我雪中送炭,不需要记字根,不要韵母,真的好简单啊。我是学会了,大家用这个软件学习吧。好软件!   (蝴蝶雨 ,2011-04-12 )
  该输入法 的一个最大特点是解决了一个长期以来各种输入法一直没有解决的难题,能直接打出带声调的汉语拼音填补了我国在汉字输入领域里的一项空白。如:kē shi wēi   (E科士威 ,2011-04-12 )
  该输入法在打字的同时还能识字,从而迅速提高汉语知识税水平。向发明人致敬!   (宇 ,2011-04-12 )
  该输入法可广泛应用于用26个英文字母健或10个数字键输入汉字、词组或短语的各种信息电器。如计算机、手机、电话机等有助于汉语言文字在数字化、网络化环境中的应用,有助于广大学生学习汉语言文字、有助于汉语言文字在全球的推广!!!   (乐达嘉 ,2011-04-12 )
  该输入法既不需要记大量的字根,也不需要汉语拼音的韵母,只要分清汉字的十大结构、汉语拼音的声母首字母和正确的书写笔顺,就可打字。我58岁了,没用多长时间就学会了,好软件!   (陨石雨 ,2011-04-12 )
  如果中华文化利用不了中文信息自动化处理技术,就可能在经济全球化的过程中衰落,被异质文化所淹没。在全球推广《功德汉字结构输入法》向发明人致敬!   (大海 ,2011-04-11 )
  欢迎您学习使用“功德汉字结构输入法”。如输入五角星“☆”,先按“f”健,进入符号数据库,然后按五角星的声母“w j”软件特点真多,就是简单,学起来不吃力,我都快70岁了,还能学会,该软件就是好!!!   (好人一生平安 ,2011-04-11 )
  这么好的软件我们刚搜到,为什么不迅猛发展?正适合初学打字的朋友们。一个小时就是打字高手了。好啊!   (蕴裘睦胧 ,2011-04-11 )
  该软件形成一个最大特点,那就是简单易学。学习汉语的人在很短的时间内就可掌握汉语信息交流技术。好!   (诚信是金 ,2011-04-11 )
  该软件,有足够多的空码位,用户可随时自造词或短语,我把我们办公室的人员名字全部造词了,这样真方便。软件值得推广。   (想你的人 ,2011-04-11 )
  正是我们老年人学习的软件,太简单了,好用,我刚学好了,高兴的我会聊天了和孩子们,以前就是语音,不会打字,雪中送炭!   (不老松 ,2011-04-11 )
  今天我们大家一起学习《功德汉字结构输入法》该软件特点,符合国家已经颁布的语言文字标准和已有的语文教学规范,与汉语拼音教学、识字教学、笔形笔顺教学完全一致。   (万事如意 ,2011-04-11 )
  该输入法输入中国目前各条国道的名称,可以联想出该条国道的起始地等等。它不但是一个输入文字的工具,也是一个学习掌握汉语知识的工具。好,好得很!   (花香鸟语 ,2011-04-11 )
  功德汉字结构输入法能输入带声调的汉语拼音:如输入(中国 zhōnɡ ɡuó)产业化前景非常广阔。   (育才 ,2011-04-11 )
  举例如下:“大家好”,首字“大”为独体结构,代码是“1”,“大家好”三个字的拼音首字母分别为“d、j、h”,在计算机上,独体结构的代码是“q”“大家好”的编码是“qdjh”不用韵母,实在是太好了!   (宽容 ,2011-04-11 )
  我今年78岁了,拿功德汉字结构输入法会打字了,简单又好学,我会打身体健康,心想事成,万事如意等等,我做梦也没想到该软件就是简单,好记更好学,我真开心!   (杜秀梅 ,2011-04-11 )
  目前,汉语文字有许多种输入法,这些输入法各有所长,也各有所短。《功德汉字结构输入法》能输入省市区县的地名就立即联想出其邮政编码和电话区号,特点真多!   (李轩 ,2011-04-11 )
  功德汉字结构输入法能直接输入带声调的汉语拼音填补了我国在汉字输入领域里的一项空白。好!!!   (李万伟 ,2011-04-11 )
  功德汉字结构输入法的显著特点有识字功能。每输入一个汉字,屏幕立即显示出 该汉字的汉语拼音(含多音字读音),填补了我国在汉字输入领域里的一项空白。   (叶煌宇 ,2011-04-11 )
  《功德汉字结构输入法》非常适合初学电脑打字的小学生、中老年人和学习汉语的外国朋友。我是六十岁的人了,终于用这个软件学会了打字,真是简单易学,太好了!!!   (赵翠仙 ,2011-04-11 )
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
本周热点
  暂时没有相应新闻
 
最新文章