原意于華文基本字詳解         

特獻給：字理識字主張　賈國均先生，賈卉小姐。

              集中識字主張　張若田先生。

              徐州，彭大，語文研究楊洪清所長。

           中民族大學趙德明教授。

華文字音的來源

目錄：

1.      緣起。

2.      經驗

3.      舉例。

4.      詳解無無舞等字形之形成，字音之來源，字義與字形，字音之相關。

 J

1.      緣起

『字音來源』可成爲一門學科嗎？目前暫時不說，但是這個題目曾經吸引我很多年。只可惜沒有切磋的朋友。

2001年9月19日下午，幸蒙趙明德教授安排，我在北京友誼賓館會見了張田若教授。張教授是中央教育科學研究員主持，推廣『集中識字』的教學方法。我把『字音來源』向他陳說，舉例，請教。想不到，他很興趣，當場電令郝嘉傑博士趕來討論兩個小時。他很聰明，有些字，我綱提出『竹木』，他立刻說由竹木的聲音而來。他認為，我的〔華文基本字詳解〕稿將轟動文字界。這是過獎鼓勵的話，可是使我們夫婦感到很欣慰。我們不在意轟動，只希望有機會在國內出版，以作一點奉獻于祖國文化教育而已。

〔華文基本字詳解〕集中全部象形，指事字。附圖，詳解每個字形，字義的演變與造成。不抄集，不評論別家的見解。而與衆更不同之處是 說解字音的來源。『字音來源』可使學生容易記憶華文的形音義。

2. 經　驗

我曾經要求西人用最簡單，最少筆劃描寫一支鋼釘。結果一橫一直兩筆造成〔T〕形。我說，〔T〕是中國的一個基本字。相當於英文的nail，  法文的clou ， 西班牙的clavo，波蘭的gwózdz，  荷蘭的spijker，　德文 的nagel， 捷克的 hřebík，印度文的，新哈利文的 ，希伯來文的(〔T〕是〔釘〕字的原本字形。後來T字形常被借用指男人，所以增加金字旁以表示〔T〕由金屬造成。)

把鋼釘敲擊 ding, ding聲響。再要求他模仿發音ding後，我說ding 是〔T〕字的字音。我說，你們都會創造中國字並且會發字音準確。這些西人很驚奇。他們都是老爺之背，無心學華文。但是，事隔五年，他們還記得丁字音義，而且還會讀二十三個由丁字組合成的字呢！與其他國的文字比較，中國的〔T〕字是最容易記憶字形，字音，字義。

3. 舉 例

長話短說：

丁字音由金屬釘的撞擊響聲而來。

木字音由敲木的響聲而來。請敲軟木或新砍下的樹木，便可聽見bmu, bmu之音。

戈字音由幹硬的木棍互相撞擊而來。

竹字音由敲竹的響聲[度度]而來。現在，竹字音ㄓㄨˋzhu2是語音變遷的結果。古詞〔天竺〕是現代的〔印度〕。

隹字音由小鳥的叫聲而來。

虎字音由 老虎的號聲而來。

牛字音由牛的叫聲而來。粵語，閩南語，壯族語，越語還保持字音如牛叫聲音。現在，普通話，牛字音ㄋ一ㄡˊniu2是語音變遷的結果。怎樣變遷成ㄋ一ㄡˊniu2音?的确是一個迷。

馬字音由無鐵蹄的馬跑baˊbaˊ聲音而來。現在，普通話，馬字音ㄇㄚˇma3是語音變遷的結果。

龍字音可能由龍走動的聲而來。

它字音由打蛇的聲而來。

風字音由風的吹聲響而來。

火字音由風吹的猛火聲而來。

沙字音由驟雨的聲而來。

砂字音由倒乾砂的聲而來。

查字音由(杳時)用手或足摩察地上找尋物品時，所發出的聲音而來。[一]象徵地面或手足在地上的動作。

武字音由手持戈揮動時，所發出wu wu的聲音而來。

無無舞字音由手持毛或樹葉揮動時，所發出的聲音而來。

很多！很多！但不知能引起讀者的興趣嗎？

如果各位老師喜歡並認爲有利於教導文字，本人很樂意提供，奉獻並將更詳細說解。比如無，无，舞等字的詳細說解如後：

4.      詳解無無舞等字形之形成，字音之來源，字義與字形，字音之相關。

無(繁體字)古文描繪一個人,　兩手拿兩紮毛跳舞.　他的動作能造出wu, wu之聲. 如今日欖球賽前，女子啦啦隊兩手拿兩紮紙花跳舞一樣．手拿毛揮動很快便造出wu wuㄨㄨ之聲音．〔無(繁體字)〕字由此而得音wu2．無與舞巫武等字音義有相關．(詳見巫武字在下輯) ．實際上〔無(繁體字)〕字是〔舞〕的本字．　　　　

　舞< 無(繁體字) >字形消失了跳舞人影像，所以古人加<舛>（音chuan3，象徵左右腳板，含意移動）入<無(繁體字) >字成<舞 >，以表示有動作兼有wu wu之聲．結果< 舞>字專用爲愉快悅目行動，而<無(繁體字).>字被借用指,<沒有>的意思．今舞字音ㄨwu3，而無字音ㄨwu2．[無(繁體字)]字屬表意字．

无字古人作:(見金石大字典)

古文的[無]字原由古文字減省演變而成．減省兩手拿的毛花紮, 以表示< 沒有 >的意思．[無]字屬減省體表意字．

楷書的[无]字已消失了跳舞人的影像，但細看，下部二筆象徵兩腳，中間一橫筆象徵兩手，而上部一筆象徵帽或人頭．

據[藝苑雌黃]，古籍詩書春秋禮記論語周禮易皆用[無]字形指[沒有]之意. 到秦朝才用[無(繁體字)]字形代[无]字形.

由此可見〔无〕字形爲正體, [無(繁體字)] 字爲借用字。今宜統一用正體〔无〕字形 表示　沒有的意思

本人希望有某單位能支援，合作，製造有聲的動畫，作爲電視節目或者製造光碟發行國內與海外。上段文『無，無，舞等字的詳解』源摘自〔華文基本字詳解〕第一集。

JJJ

1,841字2002.01.09