湘潭市工贸中专,湘潭职校,湘潭中专,湘潭市工业贸易中等专业学校,湘潭工贸学校,湘潭市一职,学校简介,招生简章,入学指南
SJH 文集

俄罗斯发现小外星人

侯永正 编选改写


      前几年曾从俄文翻译过几篇科幻小说,后因从英文翻译的几篇版权问题没交涉好,这部科幻精品集一直未能出版。其实那些科幻小说写得十分精彩。记得我译的那篇《外星奇鼬》写得确实引人入胜。一只来自外星的奇鼬与“我”相处得十分融洽,后来军方想利用它的神奇功能来实现舰只的现代化,谁知“奇鼬”用恐惧波赶走了所有人员,把一艘核舰改造成宇宙飞船,飞向了太空……
来自俄罗斯的外星生物看来都是挺小的。那鼬坐在人的肩头,就像我们见过的小猴坐在耍猴人的肩头一样。前不久报上登的在俄罗斯发现的小怪物——外星人,只有二十五厘米高。

外星人曾造访俄罗斯
    据俄罗斯真理报2月22日报道,俄罗斯著名的飞碟专家瓦迪姆•切诺布罗夫在接受媒体采访时,一鸣惊人地宣布,外星人的确曾经造访过俄罗斯。他通过多年潜心研究发现,1996年在乌拉尔地区,从天而降的不明怪物与地球人没有任何共同之处,毫无疑问是一个货真价实的外星人。
    这个外星人的发现者是俄罗斯车里雅宾斯克市基什蒂姆镇考里诺维村一位靠养老金度日的老年妇女诺玛拉•瓦斯列夫娜.普洛斯威莉娜。
    1996年8月13日,塔玛拉像往常一样孤身一人到坟山采花,发现了一个只有25厘米高的奇怪生物。这个家伙的小脑袋有点像5个花瓣组成的洋葱头,像野猫一样的大眼睛几乎占据了整张脸。这个小怪物不能说话,但会轻轻吹口哨吸引塔玛拉的注意力,心地善良的塔玛拉把这小怪物抱回了家。
    回家之后,塔玛拉仔细打量这个从坟墓里蹦出来的怪物:这家伙身体圆胖,晃动起来就像一个大果冻。灰色皮肤,头上有黑褐色斑点,光秃秃的没长一根头发。扁平的鼻子小巧玲珑,可自由呼吸。巨大的眼睛呈灰黑色,没有眼睑,垂直的瞳孔不停地收缩与扩张。尽管没有耳朵,但它的头上有两个小洞,估计是听觉器官。这个小外星人的手指细长,上面有细小的利爪。“外星人”身上没有生殖器,无法辨认其性别。此外,这个小怪物的肚皮上没有哺乳动物都有的肚脐。
    后来塔玛拉老太太被送进了医院。小怪物因无人喂养饥渴而死。它的尸体干化变成了一具mumio(木乃伊),医学专家化验后大吃一惊,此物与人类有20余处不同。
    注:木乃伊一词在英语里写作mummy,这里采用世界语写法是因为mumio简明规范。这是个世界词,俄语写作мумия  

 

井田汉字,独一无二的汉字结体构形理论,科学地解决数码时代汉字所面临的问题。

湘ICP备05008125  语言文字网  2003-2013©版权所有