以简驭繁琐议

林維盛

汉字书同文，有时间与空间二个方面。

在时间上，应与时俱进，指向简化的趋势。繁体是传统的前代，简体是后代；但简体是后来居上，正如新中国取代旧中国。

在空间上，应放眼全球，需以汉字文化圈为核心。

汉字文化圈中，既有本土国，也有海外邦交国。在本土国中，既有中国大陆，也有港、澳、台地区。中国大陆与邦交国皆用简体字为“同文”；港、澳、台地区和海外一部分唐人街以繁体字为“同文”。简体和繁体，皆可为保持中华传统所用。由传统到现代，实现由繁体到简体的平稳过渡。

林維盛  香港銅鑼灣天後廟道33號 富輝閣13樓

        電話：852－25643416