冬

    10月2日, 杭州何华珍来访, 共同商讨编辑《汉字书同文研究》(第四辑) （后来又来信说:因近来忙,这次不编论文集） 及浙江财院编辑出版学术季刊事宜（后来我去香港开会时, 为他落实了一家提供国际统一刊号的鹭达文化出版公司）。

    10月12日, 温州沈克成来沪, 共商书同文论文集编辑出版事宜。

   至此,形成了《关于编辑和出版<汉字书同文研究丛书>的总结和计划》,不日, 印发给《汉字书同文研究丛书》编审委员会全体成员征求意见。

关于编辑和出版《汉字书同文研究》丛书的总结和计划(征求意见稿)

    从2000年以来, 在三位主编和大家的共同努力下,我们已经先后在两岸三地正式出版了《汉字书同文研究》的第1----3辑三本论文集。 今年国庆期间, 浙江财经学院何华珍, 温州里仁电脑公司沈克成两位先生先后来到上海, 我们就编辑和出版《汉字书同文研究》工作进行了商谈, 提出了几点意见和建议(在此以前,即9月25日,我和冯寿忠先生就第三辑的出版与发行通了电话), 现请《汉字书同文研究》丛书编审委员会的其他同仁提出补充和修改意见。

一。        回顾和总结:

第1--3辑出版发行概况:

1。第1辑---沈克成主编,由北京的气象出版社出版, 印刷1000册。

a。其中800本由上海汉字研究史料馆统一发行(具体已另行说明) , 200本由主编自行发行。

b。全部经费人民币19000元(其中书号费12000元), 有捐款9000元, 主编自筹10000元。

2。第2辑----戚桐欣主编, 由台湾中易工作室出版, 印刷100册。

a。 其中70本由上海汉字研究史料馆统一发行,30本由主编直接寄给论文作者等。

b。。全部经费由主编全额赞助(台湾的国际统一书号是免费的)。

3。第3辑---冯寿忠主编, 由香港华夏文化出版公司出版, 印刷1000册。

a。其中700本由编审委员会统一发行,300本由主编自理。

b。全部经费约9000元, 其中有编审委员会筹集的捐款4640。40元(含向香港华夏文化出版公司交国际统一书号费1200    元及其两位大陆经手人劳务费400元), 其余由主编自筹。

二。 今后的编辑出版发行建议:

1。      实行主编负责制是一个切实可行的好办法。 由各辑主编负责筹组编辑班子,组稿, 审稿, 校对,落实出版和印刷单位, 一步到位。

2。      各辑主编由编审委员会推选, 同时也欢迎各位推荐和毛遂自荐, 为汉字书同文研究作出无私的奉献。

3。 出版费用由编审委员会和主编共同筹集解决。

4。 出版后有70%--80%的论文集交《汉字书同文研究》丛书编审委员会负责统一发行,其余由主编自行处理。

5。 《汉字书同文研究》丛书编审委员会负责推荐部分论文,审定各辑目录, 并负责终审。

以上各点征求各位意见, 请函告周胜鸿先生(现寄上海市邢家桥南路253弄21号  邮编:200080。)   谢谢。

                                              《汉字书同文研究》丛书编审委员会

                                                            (周胜鸿归纳整理)  2002年10月12

    11月, 由冯寿忠主编的《汉字书同文研究》(第三辑) 运抵上海, 分别寄发给大江南北和台港海外; 先后有二十多位朋友寄来捐款:

孙海云 上海武当气功研究室 100元 张登岐 安徽阜阳师院院办 20元
杜 宣 上海作家协会 100元 沈克成 温州里仁电脑学校 50元
马治平 北京拼音汉字研究者 150元 刘福根 浙江教育学院 50元
詹鄞鑫 华东师大中文系    100元 柴涌泉 上海李惠利中学 50元
史习成 上海市南中学 50元 丁富卿 上钢二厂技校 50元
张蓉德 海黄渡中学 100元 朱新兰 徐州工程学院 100元
电e文 成都世界语研究者 50元 俞步云 上海离休干部 100元
何华珍 浙江财经学院 50元 李树德 河北廊坊师院 50元
白兆麟 安徽大学中文系 20元 卢 元 上海复旦大学附中 100元
谭炳强 香港普通话研习社 1000元(港币)陈 燕 天津师范大学文学院 20元
文 星 浙江日报 100元 载昭铭 黑龙江大学 200元
在此之前, 在2002年8月11日的第五次书同文研讨会上,已有5位捐款:
武汉建通有限公司 1000元          李桐贤 深圳师大文学院 2000元
刘琼竹 广东职业技术师院 1500元 彭嘉强 上海财经大学 100元
王尧世 海形声科技资讯有限公司 200元 陈嘉田 香港鹭达文化出版公司 1500元
11月3--5日。 汉字输入方法研讨会在温州举行, 东道主沈克成先生特意邀请书同文之友多人与会。

11月15日。 云南大学成人教育学院张在云教授来访, 我曾介绍他于2000年12月去台湾参加第六届世界华语文教学研讨会; 他又介绍台湾戚桐欣, 新西兰王和来上海参加第五次书同文研讨会。

   12月5--11日, 我去香港参加香港中国语文学会2002年度会员大会。

   早在10月份, 我就接到香港中国语文学会主席姚德怀先生的邀请信, 我当即询问了上海市出入境管理处, 现在可以以个人名义持对方邀请书及本人职称证书申请去港。 我就覆信姚德怀先生:

姚德怀先生:

您好!

10月21日大函敬悉, 谢谢您的盛请邀请。 香港中国语文学会是最早支持书同文研究的, 我们民间自发的书同文研究今天能取得一些成就, 与学会和您几年来的关心和支持是分不开的。 所以, 今年8月在上海举行的有40多位海内外专家学者参加的第五次汉字书同文学术研讨会通过了《致香港中国语文学会的感谢信》。 今年12月举行的年会, 我准备前来参加, 我要代表众多的书同文研究的同仁和《汉字书同文研究丛书》编审委员会到香港来当面表示衷心的感谢。 我今天已向上海出入境管理处询问过, 现在可以凭邀请信办理赴港进行学术交流和访问的手续。如果没有特殊情况, 我一定准时赴会。 请向胡百华主编等问好 此致

敬礼

                                                周胜鸿叩

                                                         2002年10月28日

     12月7日,我参加了香港参加香港中国语文学会2002年度会员大会, 向与会同仁赠送一本。 香港中国语文学会特意安排了一次“书同文座谈会”。 为此, 学会和语讯编辑部单独发了一份通知:

    缘起: 本会上海会员周胜鸿先生将特地由上海来香港参加本会本年度的会员大会。 周先生长期以来提倡, 研究书同文, 并先后在上海主持过五次“汉字书同文学术研讨会”。 现乘周先生在香港之便, 特举办“书同文座谈会”, 诚邀诸位参加。

时间:2002年12月8日10:00---13:30    地点: 湾仔轩尼诗道1号熙信楼1字楼。

形式: 午餐会。 参加的本地朋友每位收费50元, 长者及退休人士免收。

                               香港中国语文学会      <语文建设通讯》编辑部

                                                              2002年11月28日

那天座谈会除了香港学者外, 还有美国的吴文超先生和新西兰的孔宪中先生,有近20位。 我介绍了民间自发的书同文研究发展概况, 向学会同仁表示衷心感谢, 并向各位赠送了一本自已编印的小册子《探索汉字书同文之路的一个苦行僧》。 大家畅所欲言, 热情关心我们的书同文研究, 使我深受鼓舞。 座谈会直到下午近三时才结束;12月18日, 编辑部又发了一封信,说:当日的座谈会非常成功,准备出一个专栏,请当日与会者把发言稿于2003年1月18日前寄来。

那天会后, 我去拜访了给予《汉字书同文研究》(第三辑) 出版以大力支持的谭炳强先生。谭先生介绍我去参观《香港普通话研习社》,那是民间热心人士自发的学术团体, 已有25年历史了。 现已受到特区政府和北京语委的重视, 并与教育署合办了一所小学, 作为进一步推广普通话的基地。 该社副总干事王国柱博士又介绍我认识了鹭达文化出版公司经理陈嘉田先生,12月10日, 我与陈经理商谈, 他当场写了一份委托书, 委托我为该公司的责任编辑, 负责大陆方面书刊编辑出版事务。 我还去拜访了几位书同文支持者林维盛, 姚文田等。

     12月9日, 我参加了在中央图书馆举办的《两岸摄影家合拍台湾24小时摄影作品展》,认识了来自台湾的主办者香江文化交流中心(香港注册公司) 主席江素惠女士, 她表示对在香港举办书同文活动有兴趣, 但我们缺乏经费。 随后, 我又拜访了中央图书馆的助理馆长张文翰先生, 经请示已下班的馆长, 表示对在该馆开设汉字书同文研究资料展示室有兴趣, 并要我提供资料目录和内容。 我将在近日整理, 也请各位同仁协助。( 后来, 接到2002年12月31日香港康乐及文化事务署署长袁雪霏先生来信, 称:

周先生:

十二月十六日来函及附赠书籍《汉字书同文研究》第一至三辑已收到, 谨此致谢。 有关建议合作成立<汉字和汉字书同文研究资料展示馆》一事, 由于本馆暂时未有资源发展此项计划, 日后如有合作机会, 定必再函联络。

 看来, 香港中央图书馆也没有自主权。

元旦前夕, 我收到香江文化交流中心寄来的贺卡和资料; 我即致信江惠素女士, 再次提出双方合作举办<汉字和汉字书同文研究资料展示馆》一事: 致香江文化交流中心

江素惠主席:

    承蒙贵中心惠寄《香江简讯》(第一期), 让我有机会更好地了解到贵中心已经度过了艰辛的初创阶段,正在稳健地迈进。我表示衷心地祝贺! 看到《香江简讯》(第一期)上您的几幅倩影, 使我想起一个多月前在香港的“两岸摄影展”上与您见面、合影的愉快情景,又一次观看挂在墙上的一帧合照,就给您写这封信。我再次建议:贵我双方合作共同努力促进两岸三地现行汉字的书同文。

   我从香港带来的《一九九七年香港文学年鉴》上,拜读了您在香港中国笔会和光华新闻文化中心勤奋工作的许多资料,对您所说的一句话“我们愿做两岸文化交流的桥梁,我们是非常有诚意的”留下了深刻的印象。今日,您“褪下耀眼的官服”,“可以开拓更大的空间,创造自己的一片天。” 我十分钦佩您中年创业的精神。 而我, 作为一个已经退休的教师, 早已立下“愿为海峡两岸汉字书同文而鞠躬尽瘁” 的志向, 甚至在1997年12月去台湾进行学术访问前就把自已的寿坟也建造好了, 义无返顾地发起汉字书同文研讨会。我们民间自发的书同文研究至今已经历六年, 一二百位海内外华语文工作者积极投入, 无私奉献。 其精神可歌可泣, 史无前列。 正如香港中华文化促进中心名誉会长,著名学者饶宗颐先生在《迎接中华文化的文艺复兴》一文中指出:“自古以来,学术研究成就往往在私学,不在官学,中外的学术史都是这样。官学因公家有某些规定,亦因人事转变而不能延续研究;私学则只要那人有兴趣,可终其一生作研究工作。”(《香港中华文化促进中心。 嘉宾献辞》2001年6月)。 书同文研究取得的成就, 证明前辈学者这一至理名言, 从而也更坚定了自已的信念和努力!今奉寄我们先后在两岸三地出版的论文集《汉字书同文研究》(1—3辑), 请您拨冗指教。 我们民间自发的书同文研究在简陋的环境下, 艰辛的条件下，竟能取得如此进展和成就, 足以证明: 实现海峡两岸书同文乃是“人同此心, 心同此理”, 是历史的必然。 可以说: 贵我双方是志同道合者, 应该成为共同为弘扬中华文化, 促进中国统一的合作者。诚如您在摄影展上对我说:“我很乐意合作,只是没有钱”。 现在,我提出几点合作意向, 不必贵方花多少钱就可以办成的, 请您们研究一下:

一。                     合作在香港举办“两岸三地汉字书同文研究展示会” 。我们上海汉字研究史料馆可以提供这个展示会的资料及图文, 如果贵中心能够赞助人民币5000元, 这批图文资料可以更完整些(可向两岸三地有关部门征集少量原物原书), 制作得更精美、更专业化些; 而且这批展品将来可以无偿地奉送给贵中心或香港中央图书馆长期展示或收藏, 供社会人士和研究者阅读、研究。这批展品将是世界上独一无二的(展品简目见附录)。

二。                     同时举行一次学术报告会。

    我们已计划于2003年8月10--12日在上海举行第六次汉字书同文学术研讨会; 如果上述展示能够举办, 而且可安排在八月中旬, 那么, 我们可以组织十多位来自海内外的与会专家前来香港参观, 并举行为期一天(上、下午) 的书同文研究学术报告会。只要贵中心提供一个会场, 发一个邀请函(供他们办理赴港出境手续之用),其他车旅及住食全都自费解决,不用贵中心负担。

三。                     如果贵中心有意在上海开设一个窗口或办事机构, 藉以促进两岸交流, 我本人愿意充当一个志愿者,不必支付工资;而且我们大陆大江南北有一二百位书同文朋友都可以为之效劳。

主席阁下, 上述建议, 请贵中心研究一下。 如有不当之处, 敬请指正。 谨祝

春节快乐

                                周胜鸿于上海       2003年1月16日

后又经友人姚文田联络和询问, 至今尚未有结果。

后来, 我接到台湾世界华语文教育学会秘书长来信, 说: 本会将于2003年12月26--31日举办第七届世界华语文教学研讨会, 欢迎您拨冗参加。 亦请复印第一号通知转发大陆相关专家学者报名参加。 于是,我发函各地朋友, 准备届时在台港分别举行书同文研究图文展示及学术报告会。

     香港之行, 满载而归, 为发展第五次汉字书同文研讨会所取得的成就,为新的一年---2003年的汉字书同文研究开创新局面奠定了坚实的基础, 香港之行, 给繁忙而有意义的2002年划上了一个圆满的句号。

下一页

周而复始

     在2002年即将过去的时候, 《汉字书同文研究》第4辑也开始启动了。

12月18日, 北京中国人民大学对外语言文化学院副院长李禄兴先生寄来新年贺卡, 并写道: “关于任第四辑主编的事情,如果您没有合适人选,我可以考虑。 虽然经费尚无着落, 我愿意尽绵薄之力。 我们共同努力吧! 但我希望论文集能有一定学术水平。祝书同文事业兴旺发达!”

我收到李先生的贺卡和信, 十分高兴, 当即覆信给他:

李先生: 您好!

    值此新的一年----2003年到来之际, 能收到您寄来的贺卡, 我非常感谢您的盛情厚意! 更令人高兴的是, 您表示愿意担纲主编《汉字书同文研究》(第四辑); 高校专家学者又一次主编论文集, 这表明: 汉字书同文研究将进入了一个新的阶段!

    您的话太客气了。 今年夏天, 您在参加完了国际汉语教育研讨会之后, 又专门在上海等了几天, 以便参加第五次书同文研讨会, 这使我们相信您的诚意和执着。 可惜因我身患急病而未能好好接待您, 也错过了与您深谈的良机, 我至今深感遗憾, 向您表示歉意。 当时, 我们就考虑请您担任重任, 进入学术研究核心。 所以, 现在并非无其他合适人选, 而是由您担纲非常合适。 这几天, 我就在等候您的考虑结果; 今天喜获佳音, 我就把已酝酿的意见陈述如下, 与您商量:

1。                 第四辑出版方式有2种:a。 由大陆某出版社出版当然好, 但费用较高。 当初第一辑光书号费就要1万2千元, 还是沈主编公司的关系户, 请老总吃了饭才同意的; 再加上制版印刷等8千元。b。 由香港鹭达文化出版公司(提供国际书号) 名义出版, 只要出印刷费就行, 冯主编大约只花了五六千元。 鹭达公司是正规出版单位, 请看另纸介绍。 我此次只募捐到2千多元, 只能给您3千元(鹭达公司陈经理表示把这辑的书号费捐给书同文研究, 我们列名鸣谢)。

2。                 由于冯主编的努力, 第三辑具有” 专业” 水平, 可见高校专家的功力不凡。 今后, 就要您们这批高校专家唱主角(所以, 当初我坚持在编审委中应以高校专家为主, 多谢您的支持), 而我等只能做些后勤服务工作。 所以, 您主编第四辑, 当之无愧。 而且, 今春江泽民同志就在贵校视察时提出社会科学要搞些具有全局性战略性前瞩性的重大课题(请见第三辑42页), 将来由您和贵校来主持书同文研究, 意义重大; 请您从现在起就挑起这担子来, 前途将是无量的!

3。                 我正在进行准备在香港中央图书馆展示书同文研究资料的工作。 如果如愿, 我计划2003年8月10--12日上海第六次书同文研讨会后, 请编审委成员一起去香港一行。 所以, 第四辑论文集要力争在七月出版, 带到上海, 香港去发行。

4。                 第四辑编辑由您全权负责, 正如您所说的” 能有一定学术水平”。 为此, 我建议:a。 您要聘请专家组成一个编辑班子, 现在起就可以启动工作了。b。 请某位著名学者写一篇序言或题词。c。 印发约稿信, 开始组稿(我起草了一份供参考)。d。 落实出版(如决定由鹭达公司出版, 请即告我, 我来申办)或印刷单位及经费。

5。                 现已有几篇稿子:a。 新西兰王和写,b。 扬州大学张其均写。c。 华东师大詹鄞鑫写(a,b。c三稿均在冯先生处, 请您即去信要来),d。 台湾戚桐欣《古文。 今文。 同文》,现寄上供审。e。 武汉建通公司有一篇, 春节前完稿寄上。f。 我在上海可组稿2篇。g。 我再去信香港请写2篇。h。 湖南胡敬禹《大同汉字网》要求他供稿一二万字, 可否设一个《书同文网络论坛》专栏。 其余的, 要请您去组稿了。

6。                 寄来的论文一要审二要改, 然后寄回请作者修订后再寄回打印稿及软盘, 最后再排版。 编辑过程中希望多联系, 共同努力编好第四辑, 确保超过前三辑。

上述意见, 仅供参考。 我打算在春节后返回浦东居住, 届时可用电话及@联系了。 谨祝

新年快乐!

                周胜鸿上于上海     (13162373708)

                2002年12月22日(冬至日)

过了几天, 我收到李先生在新年元旦写的覆信。 他在信中提出了10条意见和设想, 这表明李先生对主编第四辑是胸有成竹, 决心很大。 他在结尾时写道:

我会把这件事情当作一件大事去做, 这点请您放心!

李先生还在信中提出几点设想:

1。    根据目前的经济情况还是选香港出版公司好。

2。    既然书号问题已经解决,我们就可以按部就班地出版论文集,扩大在学术界,社会上的影响。

3。  七月份出论文集的想法很好,我很赞成;我甚至想以后也都可以照此办理,这对在八月份举行的研讨会交流提供了极大的方便。

这三点设想是对上述《关于编辑和出版《汉字书同文研究》丛书的总结和计划(征求意见稿)》的一个很好补充, 我想大家也会赞成的吧。

    当天, 我就写了回信, 提出6条补充意见: 再致李禄兴先生

李先生:

    新年元旦来函已敬悉, 谢谢您的赠书(大作在苏培成近作中有提及), 谢谢您的信任和承诺。 我相信, 第四辑由您任主编, 必能从形式到内容有一个突破。 大函所述10条意见都很好, 我再讲几点补充:

1。                 我已写好有关登记表和合同, 请您审阅和补充; 如有大的出入, 请返回; 如可, 请签名后传真(00852---25714214) 或航邮给鹭达公司陈嘉田经理(共2页)。 我也去信请他收到后即办书号。

2。                 拿到书号后怎样办手续, 可向冯寿忠了解, 他好像未交新闻出版局核准?

3。                 名家题词, 胡明扬(我在2001年3月苏州吴方言研讨会上认识, 他很理解民间进行书同文研究)胡双宝两位先生也很好, 苏培成先生有身份, 恐怕不会写的。

4。                 再寄上几篇论文, 其中郭小武一文是姚德怀先生推荐的, 请您去信郭先生联系一下, 请郭先生同意入编。 有些文章不合要求,可请作者改, 甚至有代表性者可由编者改写后征求作者同意后入编(第一辑胡敬禹一文就由沈主编改写的), 当然, 也可以不采用, 但最好去信说一下, 出于礼貌吧。

5。                 所有论文都要把握好分寸,不要在政治上,常识上出偏差。有新意才有水平, 才能为实现书用文献计献策。

6。                 还是在北京印刷好, 方便您随时审阅, 校对(这也很费事的, 要多次校对)。 如果费用高, 可找京郊或廊坊(李树德教授在廊坊师院外语系)。 运到上海,您来上海随车托运较便宜。

7。                 我已去信约孙剑艺, 倪永宏等写论文。

总之, 我们要早启动为好。 谨祝

教安 

                                                   周胜鸿    2003年1月12日

看来, 我们民间自发的汉字书同文研究, 在2003年到来的时候已经出现了一个好的势头了!

香港中华文化促进中心名誉会长,著名学者饶宗颐先生在《迎接中华文化的文艺复兴》一文中指出:“ 自古以来,学术研究成就往往在私学,不在官学,中外的学术史都是这样。官学因公家有某些规定,亦因人事转变而不能延续研究;私学则只要那人有兴趣,可终其一生作研究工作。”(《香港中华文化促进中心。 嘉宾墩献辞》2001年6月)。 我们要好好领会前辈学者这一至理名言, 从而坚定自已的信念和努力!

所以, 我们可以相信: 只要我们坚持努力进行研究 我们民间自发的汉字书同文学术研究, 必将对中国历史上又一次书同文作出重大的贡献; 我们应该为自已能有机会参加到书同文研究行列而感到无比的自豪!(2003年2月1日)

  8月11--13日, 第五次汉字书同文学术研讨会成功举行, 参加的海内外专家有40多位。