阅读文章

通讯第61期-2010年3月

“身份证有四大语病”言过其实(蔡维藩)

[日期:2011-03-30] 来源:彭泽润  作者:中国语文现代化学会秘书处编 [字体: ]

【讨论2】

“身份证有四大语病”言过其实

2009年2月6日7日,一篇题为“二代身份证被指有四处语病  专家称内心苍凉”的报道迅速被各网站、报纸竞相转载,十几小时内竟达数百家,还有的电视台播出了相关节目。报道以“狼来了!”开头,说“在昨(前)天由华东师大文学研究所、上海市语文学会等举办的‘中文危机与当代社会’研讨会上,与会专家严厉批评当下汉语使用的混乱”,“二代身份证有四大语病”。“《咬文嚼字》主编郝铭鉴说,看到如此错误百出的用语、用词、用字的混乱状况,真的内心十分苍凉。”语出惊人,危言耸听,一时间舆论哗然。

这所谓“四大语病”,“一是‘二代证’印有照片的一面有‘公民身份’字样,而另一面则印有‘居民身份证’五个大字。那么,持证人的身份到底是‘公民’还是‘居民’?须知,这是完全不同的两个法律概念。”其实,正因为是两个法律概念,才需要分开来讲。这有什么值得如此发难的呢?

“二是‘公民身份号码’表达不妥,因为‘身份’不具有数字性,只有‘公民身份证’才能被编成一个个号码。”其实,我国《居民身份证法》明确规定,“居民身份证登记的项目包括”“公民身份号码”。“公民身份号码是每个公民唯一的、终身不变的身份代码,由公安机关按照公民身份号码国家标准编制。”此前,“国务院决定,自1999年10月1日起在全国建立和实行公民身份号码制度。”“公民身份号码按照GB 11643-1999《公民身份号码》国家标准编制”(《国务院关于实行公民身份号码制度的决定》)。第二代居民身份证登记公民身份号码,完全符合法律、行政规章、国家标准的规定。这有什么值得如此指摘的呢?至于“因为‘身份’不具有数字性”的说法,杜撰出一个莫名其妙的“数字性”概念,令人不解。按照这样的说法,“学生”“警官”也“不具有数字性”,可照样有学号、警号呀!

“三是用‘出生’来指某年某月某日,也属于不规范。‘出生’包含了出生地与出生日等要素,若要指具体的生日就只能写明是‘出生日’。”其实,看一看身份证就知道,还不是“用‘出生’来指某年某月某日”,而是用“某年某月某日”来填注“出生”。这里在“出生”栏只著录最重要的法定登记的信息,尚不致发生其他误解。当然,严格说应该是“出生日期”,但为了同其他栏目字数保持一致,又无歧义、不致误解,这有什么值得如此挑剔的呢?至于“若要指具体的生日就只能写明是‘出生日’”一说,倒真是“也属于不规范”。因为在日常生活中,“生日”多指每年满周岁的那一天,还不是严格意义上的“出生日期”。

“四是持有长期有效身份证的人,其‘有效期限’标注为从某年某月某日到‘长期’。‘长期’是一个过程,不是临界点,没有‘到长期’一说。”其实,《居民身份证法》规定:“16周岁以上公民的居民身份证的有效期为10年、20年、长期。”即有效期划分为几个等级。长期有效身份证上在用阿拉伯数字表示的生效日期后,用一字线连接号引出汉字“长期”字样,表明属于“长期”等级。在此特定语言环境下,不会发生什么误解。这有什么值得如此责难的呢?至于“‘长期’是一个过程,不是临界点”之说,倒可能让人不知所云。“临界点”是科学技术专有名词,可以是物理概念、数学概念,也可以是金属学、冶金学概念,比较复杂,还不便于简单地望文生义。实在要用,恐怕也要加引号。

发放居民身份证是依法行政,在其不断完善的过程中,完全可以依法提出建议、批评、意见。但如此轻率地作为“汉语使用混乱”、“中文危机”、“错误百出”的首推典型,以至于惊呼“狼来了”,又以专家“真的内心十分苍凉”加以渲染,引来众多网民呼声一片,实在是言过其实。专家们有话要说,当然不能阻止。但各类传媒一定要保持应有的判断力,社会效益优先,不要盲目跟风,不要忽悠受众。

蔡维藩)



上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页   
【内容导航】
第1页:中国语文现代化学会吟诵分会正式成立
第2页:周有光:“简化”与“今译”之辨
第3页:周有光:文字学问题半日谈
第4页:彭泽润:从语言生态看中国语言现代化的阻力和动力
第5页:【信息】
第6页:二代身份证上的四处语病都没发现?
第7页:“身份证有四大语病”言过其实(蔡维藩)
第8页:【简讯】
第9页:附:中国语文现代化学会吟诵分会组织结构


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:通讯第60期-2009年12月

下一篇:通讯第62期-2010年6月
相关文章      
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章