阅读文章

分析几组“一对多简繁字”

台、臺、颱、檯

[日期:2016-04-13] 来源:语言文字网  作者:王贵生 [字体: ]

台、臺、颱、檯

台湾的《国语辞典》中台同臺已经通用。清朝以前古籍中无颱字,檯是木名,本无争议。从台湾人将“擡”简化为“抬”,可见大陆与台湾以台代臺无争议。从《山海经》条风分析,台湾之台源于台风多经过而名。

台在《说文解字》中可假借为怡。有悦、乐之意。从口,声。《说文》中无臺、颱、檯三个字。

在《通借字草编》中台不仅通怡,而且通胎、殆、迨、鲐、邰。怡又通詒、怠、贻、饴。殆又通怠。胎又通贻。

在《山海经·南山经》:“中谷,条风自是出”。一说山谷中风,条、台在东南沿海音近,一说“条”为“台”。

在计松年编的《甲骨文千字诗一百首暨甲骨文书法字典》中台写法如下:

以台作为声符的字:苔、冶、饴、怡、治、始、绐、胎。在先生文中,凡上述各字皆用“台”字拼或如“苔”写成。

在台湾《国语辞典》中“台”是对人的敬称,如兄台。非常明确的写“同臺”。喜悦同“怡”。姓。有许多字,大陆与台湾已经统一,台与臺就是一例。

我在台北看到几位老人在大树下乘凉,我凑个热闹,喧寒之后,他们问大陆的事,我问台湾的事,谈的很热烈。谈到“台”和“臺”二字,他们说,不管怎么说,手写都写“台”。在一个茶叶店聊天,店主之子来了,我说贵府麒麟也,夸夸他英俊少年。我问你会写字吗?他写了“陈宸”,笔画不少。我又问你会写“台湾”二字吗?他写了“台湾”。手写体不写“臺湾”。大街上广告,“台”、“臺”皆可见。但“台”多于“臺”字,既有“台湾房产”、“台北九信”、也有“臺湾企银”。

在《国语辞典》中,臺既作为名词,也作为量词,敬称也用“兄臺”。

《国语辞典》中“擡”同“抬”。“抬”是动词,如抬东西。

《国语辞典》中“檯”,木名,名词如桌子,通“臺”。

《国语辞典》中颱,名词,颱风。

《康熙字典》中台有多解,也是多音字。

《说文解字》和《康熙字典》中皆无“颱”字。

《辞海》中抬本做“擡”。与台湾《国学辞典》一样,都将“擡”简化为“抬”。可见“台”和“臺”通用。

《辞海》中“台”、臺、颱、檯通用。



上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页   
【内容导航】
第1页:什么最丑
第2页:后
第3页:台、臺、颱、檯
第4页:“干、乾、幹”之辨
第5页:術与术
第6页:旋与镟
第7页:丰与豐


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:关于繁体简体字整合之我见

下一篇:关于简化字整理的几个问题
相关文章       书同文研究第11辑 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章