阅读文章

荷兰汉学家开发的拼音软件

荷兰汉学家开发的拼音软件"pinyinok"

[日期:2011-01-02] 来源:  作者: [字体: ]

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dc3a6f70100nbzi.html

湘潭市工贸中专、工贸学校、湘潭市工业贸易中等专业学校招生简章

报名入读请和湘潭工贸中专学校负责招生的赵红斌老师(13467920032微信同号)联系!

“拼音好”pinyinok软件值得推广

根据最新谷歌联机查询,据美国人口统计局每日自动更新的数据,当今我们居住的地球拥有68亿8740万人。至201012月,我国人口总数约为13亿55,03万人。日本人口则约为1亿2743万人。使用汉字的中日两国人口总和不超过15亿人,而且日文中汉字只占大约35%。也就是说全世界有53亿多的人不使用表意文字而采用拼音文字。对于一个从小就使用拼音文字的地球人,汉字简直就是一部天书。伴随着中国经济总量跃升到世界第二位,中国的科技水平也跟着水涨船高。中国科技文献在世界文献总量中的比重再也不是无足轻重的了。希望阅读中国科技文献的外国人人数将如同想从中国经济发展中谋求自身发展的国家的有识之士一样增多,想与中国开展贸易的人士,想和中国同行共同探讨科技领域最新成果的世界各国专家学者将会是越来越多。因此外国人首先解决了带声调汉语拼音的国际应用。

荷兰莱顿大学(Leiden University)汉学院汉学家开发的软件pinyinok使得在西文国际键盘布局下直接从键盘输入带声调的汉语拼音成为可能。可从如下网址将其下载安装:

http://www.wiedenhof.nl/ul/pyok-eng.htm

Pinyinok是一款TrueType Times字体,用于Windows的3.1至XP版本及Mac它是一种用来显示和打印汉语普通话的汉语拼音文字记录系统(Hanyu Pinyin transcription system

下载与安装

1、打开上述链接pinyinok网页,在其链接按钮pinyinok.ttf上单击右键,然后选择“目标另存为”。

2、在pinyinok.fot的链接上单击右键并选择“目标另存为”。

3、下载上述两个文件后,找到保存的目录并将其打开。

4、将保存有下载文件的文件夹里带有e互联网图标的那个pinyinok文件拷贝。

5从“控制面板”选择“字体”,打开Fonts文件夹,按“粘贴”,于是拼音字库便自动安装成功。

“拼音好”Pinyin Okay软件的使用方法

“拼音好”pinyinok的字体将显示:

1、 带两点(")的元音表示第一声韵母;

2、 带音调符号(')的元音表示第二声的韵母;

3、 带音调符号(^)的元音表示第三声的韵母;

4、 带音调符号(`)的元音表示第四声的韵母;

例如:键盘输入"Bêijïng", "Shànghâi"  "Zhèngzhöu"时,在微软word的字体中选择“拼音好”Pinyinok字体,则这些词将在屏幕显示正确的音调,打印时也将得到正确的音调,即Běijīng,Shànghǎi和Zhèngzhōu。

为了在Windows中方便地输入带符号的元音,必须在“控制面板”上选择美国国际键盘布局。

美国国际键盘布局里的静键使您能:

°按双引号<">和元音便能在该元音上加两点;

°按单引号<'>和元音便能在该元音上加单引号;

°按音调符号<^>和元音便能在该元音上加这一音调符号;

°按重音符号<`>和元音便能在该元音上加重音符号。

在每一种情况下先按音调符号,然后放开它,接着按元音。如

<">键后再按<a>键便可得到 ä

<^>键后接着按<e>键便可得到 ê

这样pinyinok字体将相应将äê转换成ā和ě。

汉语拼音ü音的音调在“拼音好”软件中通过大写字母表示。这即是说该字库将把Ü转换成ü的第一声, Ú 转换成ü的第二声, Û转换成ü的第三声, Ù 转换成ü的第四声。此软件于2003年12月24日最后升级,并长时间成功应用于实践。

该软件的使用使荷兰莱顿大学的图书馆能将中文文献进行编目。应该说明,对于我们使用中文版的Windows操作系统的国内用户,还是应该使用诸如新华拼音输入法,这种具有方便地盲打输入带声调汉语拼音的输入法。读者要和海外的亲友通信,当对方没有中文版Windows操作系统时,我们写的汉字文章由于对方电脑Windows操作系统用的是Unicode字符集,汉字和带声调的汉语拼音都能够正确地显示,所以不管对方是读汉字还是拼音都没问题。而对方回信时,如果对方使用的是西文操作系统,没有汉字输入功能。这时如果对方使用这一“拼音好”软件,则带声调的拼音韵母在我方的电脑屏幕上将不能正常显示或显示空白,故我们也需要安装这一软件。注意这一安装成功的关键软件是正确的kbdusx.dll动态链接库文件,不要随便网上下载,容易上当受骗染上病毒,因此笔者强烈建议在本文上述推荐的地址下载。该文件是操作系统和键盘输入真实字符能力相关的美国多语言键盘布局模块,它覆盖用户安装的键盘所指派的虚拟字符。在安装过程中该文件自动在后台装入,非常方便。当设置美国国际键盘布局时,使用语言最好选择荷兰语。系统自备的荷兰语输入法, 可以输入西欧绝大多数语言。其键盘布局中空格键右边AltGr 是荷兰语和德语键盘中特殊的“shift"键,位置相当于英文键盘右侧的 Alt键。Pinyinok软件经笔者成功下载安装在Windows Xp sp3简体中文版平台上。根据微软公司说明及网友经验,正确安装多国语言国际键盘布局至少需要安装sp1以上的Windows xp版本。更改键盘布局的方法网上非常容易找到。 泉州市科技信息研究所 陈启德(退休)编译




阅读:
录入:qide

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:浅谈恢复繁体字

下一篇:中国第九种神秘文字
相关文章      
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章