阅读文章

王恩惠:小议“不晚于……以前”

[日期:2010-09-18] 来源:语言文字网  作者:王恩惠 [字体: ]

王 恩惠:小议“不 晚于……以前”

湘潭市工贸中专、工贸学校、湘潭市工业贸易中等专业学校招生简章

报名入读请和湘潭工贸中专学校负责招生的赵红斌老师(13467920032微信同号)联系!

日前 拜读 了 胡 明扬 的 语言学 论文集,真是 获益匪浅。让 我 印象 最 深 的是《近代 汉语 的 上下限 和 分期 问题》 这 篇 论文,这篇 论文 介绍 了 一些 大家 对 近代 汉语 分期 问题 的 观点,后 提出 了 自己 的 观点并 加以 详细 充分 地 解释 论证。看到 这篇 论文 以后,我 了解 到了 近代 汉语 的 分期 和 这种 分期 的 理据性,更 被 胡 明扬 先生 的 大家风范 折服。

但是,“我们 的 意见 是 近代 汉语 的 上限 不 晚于 隋末 唐初,下限 是 不晚于《红楼梦》以前,(胡 明扬,2003:195),本人 觉得“不 晚于《红楼梦》以前”的 说法 不妥,“不 晚于”后 不能 接“……以前”。

现在 我 对 北大 现代 汉语 语料库 中 出现“不 晚于”的 语料 进行 分析 来探索“不 晚于”的 用法:

1 “不 晚于”后 接 具体 的 世纪、年、月 或者 日

19月,经 国家 文物局 国家 宗教 事务局 组织 专家 鉴定 成书 年代 晚于 公元 13 世纪,被 认为 中国 迄今 发现 古老 的《古兰经》手抄本。【文件名:\当代\应用文\新闻\新华 2004 新闻 稿】

2)布什 讲话 提出,美国 晚于2008 月球 表面 进行 一系列 无人 探测,然后 最早2015年。【文件名:\当代\应用文\新闻\新华社2004 新闻稿】

3)湖北 荆门 郭店 出土 一批 竹简, 晚于 公元 300,这是战国 中期 楚简,内容 儒家、道家 著作。【文件名:\当代\应用文\新闻\新华社2004 新闻稿】

4)为了 推动 谈判 进程,联大 1995 通过 决议,要求 谈判 尽早 晚于19969 联大 开幕 达成 协议,草案 文本 联大 讨论 通过 …… 【文件名:\当代\报刊\人民 日报\1996 人民 日报\8月份】

5……回到 指定 营地、交换 战俘 释放 政治犯,8 确定 选民 名单, 晚于10 举行 公民 投票。【文件名:\当代\报刊\人民 日报\1995 人民 日报\3月份】

6)安德胜 小盘 精选 证券 投资 基金 日前 结束 认购,这个 截止 日期 原定 晚于425 计划 提前 17天。【文件名:\当代\应用文\新闻\新华社2004 新闻稿】

7)国际 奥委会 成员 机构 决定 有所 变化,但 参赛 最终 名额 晚于630 确定。【文件名:\当代\应用文\新闻\新华社2004 新闻 稿】

2 “不 晚于”后 接 具体 的 相对 封闭性 的 时期

8)这些 墓葬 双人 合葬,人头 方向 相反,初步 断定 一处 晚于 吐蕃 时期、距今 2300 历史 古墓 葬群。【文件名:\当代\应用文\新闻\新华社2004 新闻稿】

9)过去 学者们 普遍 认为 传世 契丹文 碑铭 年代 最近 晚于 金代,如 仲恭 墓志、 行记 等。【文件名:\当代\应用文\议论文\语言学 论文\150

10)下届 大选 时间 最后 确定,有 报道 大选 明年 举行,最迟 晚于2006 中期。【文件名:\当代\应用文\新闻\新华社2004 新闻稿】

11)阿富汗 大选 一次 紧急 大支尔格 会议 召开 两年 内举 行,即 晚于20046 中旬。【文件名:\当代\应用文\新闻\新华社2004 新闻稿】

12113年,专家 认定,徐州 北洞山 汉墓 出土 玻璃杯,其 制造 年代 晚于 公元 175 128,比 玻璃杯 时间 早。【文件名:\当代\应用文\新闻\新华社2004 新闻稿】

13……发表 启动 进程 以来 首份《主席 声明》,同意 晚于6 北京 举行 三轮 会谈,并 决定 建立 工作组 使 会谈 机制化。【文件名:\当代\应用文\新闻\新华社2004 新闻稿】

14)想到 柳如是,也 由来 矣。远到 什么 程度,难于 查寻,大概 晚于 大学 时期,在 纸堆 翻腾 这个 那个 时候 吧?【文件名:\当代\报刊\读书\vol-124

3 “不 晚于”后 接 用 具体 的 事物 代替 的 某 时期

15……年代 晚于 敦煌 新疆 库木吐拉 千佛洞,境遇 差,最近 传来 消息 ……  【文件名:\当代\报刊\读书\vol-192

由 上述 例子,我们 可以 看到 “不 晚于”的 用法,主要 表现 在 接 具体性 封闭性的 时间词 或者 短语。实例(15和“下限 是 不 晚于《红楼梦》以前”是 相同 类型,只是 原句 中 多 加了“以前”。“《红楼梦》以前”作为 一个 表 时间 的 短语 不 具有 具体性 和 封闭性,所以“下限 是不 晚于《红楼梦》以前”是 一个错误 的 表述,应该 把“以前”去掉。

或许 这 是 胡 明扬 前辈 的 笔误,而 我 这个 小辈 却 在 这个 小 的 语法笔误 上 纠缠 实在 是 多此一举,但是 我 想 作为 语言学 专业 的 就 应该 对 语言 保持 一种 高度 的 敏感性,不管 问题 大小 都 应该 指 出来,借这个 来 训练 研究 汉语 的 能力 和 培养 严谨 的 研究 态度。

参考 文献:

[1] 胡 明扬.近代汉语 的 上下限 和 分期 问题[A].胡 明扬 语言学 论文 集[C].北京:商务 印书馆,2003.

 

——文章 来源:作者 投稿




阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:邢福义:“救火”和“救人”

下一篇:周和平:湖南师大一专家提议2月20日设为“语言节”
相关文章       《语言学评论》第4期 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章