蔡雪雯、赖国容：试论繁简字之调整

摘要：自确定简化字的正字地位、推行《汉字简化方案》以来，简化汉字受到社会各界普遍欢迎，也大体顺应了社会及文化发展的需要。但是，无庸讳言，在汉字简化方向问题上仍存在一些争论，《汉字简化方案》本身也存在一些问题，而且简化字也并不能完全取代繁体字。在今后相当长的时期内，繁体字与简化字不可避免地处于并存状态。而这一状态反映到繁简转换方面表现为“一对多”的简繁字，是当今中文信息处理繁简转换出现混乱的主因。为解决此问题，本文试图提出将一部分繁体字恢复、一部分繁体字则根据简化偏旁进行类推简化的建议，以便让繁简字之间最终实现“一对一”。

关键词：简化  简化字  繁体字  繁简转换

根据汉字形体的这一演变轨迹，可以看出汉字简化已持续了一个漫长时期。清末以来的汉字简化运动、特别是建国后《汉字简化方案》推行后，使汉字简化逐渐趋于规范平稳。当前的简化汉字基本上符合现实社会大众的需求。是否继续简化？需要谨慎考虑。同时，繁体字的存在价值，也是个不可忽视的问题。