语言理论通讯第23期

Yǔyán   Lǐlùn  Tōngxùn

语言 理论 通讯

第23 期   2008 年 10 月

探索 语言 理论      评论 语言 实践
———————————————————————

【台湾 观望 50 年 后 今年 最终 采用 汉语 拼音】

1958 年 中国 大陆 制定 和 推行 “汉语 拼音 方案”。台湾 省 过 了 整整 50 年 以后 终于 采用 了。期间 台湾 一直 用 旧 的 拼音 “注音 字母”。几年 前，采用 了 对 “汉语 拼音 方案” 稍微 “改造” 的 “通用 拼音”。然后《参考 消息》2008-09-23 第12版 发表 《与 国际 接轨 台湾 改采 “汉语 拼音”》。文章 说 台湾 行政 跨部 会议 决定 通过 教育局 的 提议，决定 调整 中文 译音 政策，改采 汉语 拼音。台湾 当局 说明 了 实行 汉语 拼音 最大 的 好处 是 现在 联合国 和 全世界 图书馆 都 采用 汉语 拼音，改采 汉语 拼音 可 与 国际 接轨。当然 教育局 也 说 了 目前 的 弊端：耗损 国家 经费，很多 人 难 接受 等。
这 说明 语言 现代化 需要 理论 指导，还 要 有 耐心，要 不断 克服 阻力。本期 首先 发表 美国 汉语 报纸 《世界 日报》对 这个 消息 发表 的 社论。
————————————————————————————————
感谢 湖南 师范 大学 汉语 学科 和 读者 资助！
主编：彭 泽润；本期  编辑 和 作者：李 宇明，麦 云，余 志鸿，俞 士汶，《世界 日报》 社论 作者 等
电邮： yuyanlilun@163.com；纸邮：410081，长沙，湖南 师范 大学 文学院 彭 泽润；
网络 地址：北大 中文 论坛 http://www.pkucn.com/forumdisplay.php?fid=95