 非对称简繁字研究有关字组数讨论的文章索引 (2008-12-06) |
| 一、一简对多繁（暂用术语）：
1．非对称简繁字，一简对多繁字组数，冯寿忠：
|
| 冯霞：繁简字字形转换中模糊消解的非统计方法 (2008-12-03) |
| （原载香港《语文建设通讯》87期,这里刊出的是该文的节选）
摘 要：简体中文和繁体中文是现代汉语并存的两种书面形式。它们在语音、词汇、语法等方面都有明显差异，给大陆和港澳台地区的交流和沟通造成障碍。繁体中文和简体中文的最大区别在于字形，而繁简字字形转换的 |
| 胡百华：“一繁对多简”究竟有几组？ (2008-11-25) |
| 本刊89期刊出两篇文章，一是陈明然引述冯霞的文章所列“一繁对多简”计有14组[1]. ，另一是余仁根据同一引述指出“一繁对多简”只有5组。 陈 先生对于两种不同的答案详加探讨，得出“一繁对多简”可以是8组或9组（见本期<一个繁体字对应多个简繁字字组数细探>）。在 陈 先生跟本刊联系和交换意见期间，我个人因为正好对这问题特有兴趣，乐于和各方保持联络，也由于需要作过一些探索，现在愿意就个人目前对这问题的了解，作出简短报告，并吁请语文界朋友们指教。 |
| 余仁：关于繁／简字的认定 (2008-11-25) |
| 原载香港《语文建设通讯》89期
余仁先生，曾经长时期在台湾和香港从事语文工作
冯霞在贵刊第87期讨论繁简字转换的专文，指出在7000个通用汉字之中，繁简字不一一对应的共121组：“一简对多繁”为107组，“一繁对多简”共有14组，并把每 |
| 蔡雪雯、赖国容：试论繁简字之调整 (2008-11-25) |
| 摘要：自确定简化字的正字地位、推行《汉字简化方案》以来，简化汉字受到社会各界普遍欢迎，也大体顺应了社会及文化发展的需要。但是，无庸讳言，在汉字简化方向问题上仍存在一些争论，《汉字简化方案》本身也存在一些问题，而且简化字也并不能完全取代繁体字。在今后相当长的时期内，繁体字与简化字不可避免地处于并存状态。而这一状态反映到繁简转换方面表现为“一对多”的简繁字，是当今中文信息处理繁简转换出现混乱的主因。为解决此问题，本文试图提出将一部分繁体字恢复、 |
| 李牧：“繁一對簡多”的探討 (2008-11-25) |
| 1.0 本文背境說明 有關兩岸規範字繁簡體的對照與比較，我曾作過初步分析(見文末註)。探討的資料範圍是大陸7000通用字以及台灣5401常用字。因為有114台灣的常用字，不在大陸規範字之內，又有262是”簡一對繁多”的繁體字，因此我研究本主題的樣本是73 |
会员园地