 【主编和总监后记】 (2014-01-11) |
| 客气 的 话 就 不 说 了。既然 这个 电子 刊物 是 锻炼 研究生 的 学术 评论 和 编辑 采访 等 能力，那么 还是 说 我 怎么 最后 处理 大家 的 劳动 成果 的。后面 的 研究生 可以 从 这里 得到 启发，提供 工作 效率，避免 做 没有 用 的 事情。 |
| 【读者反馈】 (2014-01-11) |
| 【邱 盼盼 说明】摘录 部份 读者 来信。为了 精简 篇幅，省略 了 信件 开头 结尾 的 一般 客气话，简化 了 信件 传统 格式。并且 进行 了 词式 书写 处理。 |
| 【语言学论坛信息】 (2014-01-11) |
| 第56 期，2013-11-15（主持：彭 泽润，陈 晖。嘉宾：罗 昕如，李 星辉，曾 常红，唐 智芳，李 兵。主讲： 陈 满华）：从 留学生 病句 看 “多，少” 的 句法 和 语义 特征 |
| 积累生成智慧——采访李日晴同学 (2014-01-10) |
| 李 日晴，湖南 师范 大学 文学院 2011 年级 语言学 及 应用 语言学 专业 硕士 研究生、专业 负责人，2012 年度 研究生 国家 奖学金 获得者。曾经 跟 导师 彭 泽润 教授 合作 发表 学术 论文《江永 女书 是 中国 偏僻 地区 女性 的 方言 文字》、《湖南 江永 女书 文字 记录 的 作品》、《江永 女书 音节 文字 性质 的 质疑 和 回应》、《汉语 女书、日语 假名 和 朝鲜语 谚文 的 比较 及其 启发》 等 论文，主编 湖南 师范 大学 文学院 电子 刊物 第7 期《语言学 评论》，负责 文学院 “语言学 论坛”和“语言学 辩论赛”的 组织 工作。因为 扎实 的 方言 调查 功底，被 本 专业 同学 叫做 “小 老师”。 |
| 用认真、执着的态度做学术——采访陈晖老师 (2014-01-10) |
| 外面 的 世界 很 精彩，外面 的 世界 很 无奈。精彩 的 世界 对 我们 有 太多 诱惑，严峻 的 现实 又 给 我们 太多 压力，象牙塔 里 的 我们 似乎 有些 迷惘，有些 浮躁，不 知道 怎样 读 好 研究生。带着 这些 问题，我们 采访 了 湖南 师范 大学 文学院 汉语 方言 研究 方向 博士生 导师 陈 晖 教授。 |
| 王曦：电影中的方言元素应该恰当使用 (2014-01-09) |
| 电影《一九四二》 热映 后，不少 观众 对 片中 人物 使用 河南 方言 大加 赞赏，用 河南 方言 讲述 河南 的 故事， 不仅 接 地气， 而且 很 和谐，为 影片 增色 不少。的确，由于 影片 故事 发生 的 地域性 很强，河南 方言 自然而然 就 成为 了 剧情 的 有机 构成 部分。影片 中 融入 方言 元素，不仅 使 影片 本身 得到 了 观众 的 喜爱 和 认可，同时 也 充分 展现 了 我国 丰富 的 地域 文化 特色，使 人们 更加 深切 感受 到 了 方言 魅力。湖南 经济 电视台 的 娱乐 节目 “越 策 越 开心” 栏目 2013 年 11 月 以来 连续 播放 “方言 听写 大会” 节目，让 方言 元素 进入 娱乐 范畴，大大 提升 了 人们 对 方言 的 认识 和 情感 认同。 |
| 何春花：方言调查要尊重口语第一的原则 (2014-01-09) |
| 近年，方言 调查 发展 迅速，方言 调查 范围 不断 扩大，由 原来 只 注重 方言 音系 的 调查，到 现在 方言 词汇、语法 全面 调查。越来越多 的 学者 出版 了 各种 方言 词典、方言 丛书。但是，一些 方言 词典 在 给 方言 词语 举例 的 时候，使用 了 非常 书面化 的 句子，甚至 用 普通话 句子 给 方言词 举例，不仅 使得 例句 显得 僵硬、牵强，而且 也 不能 反映 方言 的 本来 面目，失去 了 语言 调查 的 意义。 |
| 袁佳：小名的发展和变化 (2014-01-08) |
| “小名”，是 指 小 时候 起 的 非正式 的 名字，也 叫 乳名、奶名，古代 又 叫做 小字。我国 秦汉 时期 就 有“小名”的 类称。它 作为 一种 爱称，一般 限于 家庭、家族 内部 使用，而且 大多 在 被 称呼人 的 童年 阶段 使用。 |
| 闫文静：长沙楼盘的命名 (2014-01-08) |
| 最近 在 上网 的 时候，看 到 长沙 有个 楼盘 叫 “时代 倾城”，不 知道 该 怎么 理解。商品房 的 命名 要 符合 国家 关于 地名 和 商品 命名 的 有关 规定，即 名称 应该 由“专名 加 通名”组成。如果“城”是 通名 的 话，“时代倾”没有 办法 理解。如果 不 按照 这种 办法 来 理解，那么 可以 分析 为“时代”和“倾城”两 部分。其中，“时代”是 主语，“倾城”是 谓语。《现代 汉语 词典》（第6 版）（以下 简称《现汉》） 中“倾城”有 两个 义项。一 是 名词，意思 是 全城；满城：~ 出动。二 是 动词，意思 是 使 全城 倾倒，形容 女子 容貌 很 美：~ 之貌|姿色 ~。这 两个 义项 都 不能 用来 解释“时代 倾城”中 的“倾城”。百度 百科 对“时代 倾城” 的 解释 中，第一 句 是“广州 市 时代 地产 集团 在 长沙 倾力 打造 的 首个 高端 精装 楼盘”。到此，才 弄 清楚“时代”是 地产 集团 的 名称，“倾城”是“倾力 打造 的 楼盘”的 缩略语。我们 曾打 电话 到 售楼处 进行 咨询，工作 人员 解释 说，“倾城” 是 一语双关，一 方面 指 倾力 打造 的 楼盘，另 一 方面 指 楼盘 的 品质 使 全城 倾倒。原来 这个 名称 起 得 挺 不错 的 呀！有感 楼盘 名称 五花八门，不易 理解。我们 对 长沙 2012年12月 新 开盘 的 39 个 楼盘（楼盘 名称 来源于 新浪网 房产 板块）进行 了 分析，发现 存在 以下 一些 问题。 |
| 贺燕：“嬛”应该读作“huán” (2014-01-07) |
| 一部 《后宫 甄嬛传》引起 几亿 人 的 争议：甄嬛 的“嬛”字 应该 怎么 念？《咬文 嚼字》总编 郝 铭鉴 在《虽未 入围“甄嬛”仍 被 几亿 人 念错》 中 谈到“甄嬛”的“嬛”读“xuān”而 不是“huán”。他 的 依据 有 两点: 一 是，《汉语 大 词典》“嬛”有 三个 读音，xuān、 huán 和 qióng。二是：甄嬛 名字 的 出处“嬛嬛 一袅 楚宫腰”，形容 女子 婀娜 妩媚 之 姿 。郝 先生 一石 激起 千层浪，一语 引起 千万 网友 热议。 |
| 张亚成：《现代汉语词典》第6 版还欠缺“词意识” (2014-01-07) |
| 2012 年 7 月 15 日，《现代 汉语 词典》（第 6 版）在 北京 首发。与 第5 版 相比，新 版本 增加 单字 600 多 个（其中 地名、姓氏 和 科技 用字 占 主要 部分），总共 收字 1.3 万 多 个；增收 词语 3000 多 个，收录 的 不少 时髦 词语 充分 反映 了 新时期，特别 是 近 几年 来 涌现 的 新 事物、新 概念、社会 生活 的 新 变化 和 人们 观念 的 革新；增补 新义 400 多 项，删除 少量 陈旧 词语 和 词义，共 收录 条目 6.9 万 多 条；按照 语言 文字 规范，调整 了 注音 和 多字 条目 的 分写 连写 情况。 |
| 王海姣：“龙”该不该翻译成 dragon？ (2014-01-05) |
| 一次 偶然，看到 中国 建设 银行 今年 新 推出 的 一款“龙卡”，上面 的 英文 翻译 为“Long Card”。这 倒是 让人 有点 意外，一般“龙”都 是 翻译成 dragon，建设 银行 怎么 改 用 汉语 拼音 了 呢？ |
| 毛祖志：从鲁迅的“硬译”说语言不能跨越系统 (2014-01-05) |
| 90 多 年 前，鲁 迅 和 梁 实秋 之间，因为“硬译”引发 过 一场 激烈 辩论。这场 辩论 来源 是 梁 实秋 对 鲁 迅 “硬译”的 质疑。辩论 的 最终 结果 是，梁 实秋 背负 着“资本家 泛走狗”的“罪名”落荒而逃。 抛开 这场 辩论 背后 的 政治 因素 不论，把 事情 还原 到 最初 状态，问题 的 关键 其实 是“硬译” 行不行 得 通 的 问题。从 语言学 角度 来说，这 是 属于 语言 能 不 能 跨越 系统 使用 的 问题。
|
| 江明生：不能放任侗语流失 (2014-01-04) |
| 侗语 是 侗族 最 重要 的 社会 特征 和 社会 交际 工具，是 侗族 得以 承认 为 单一 民族 的 重要 依据，是 维系 侗族 同胞 共同 心理 素质 的 主要 文化 因素，也 是 侗族 与 其他 兄弟 民族 构成 差别 的 重要 原因。侗语 作为 一种 古老 的 语言，作为 一种 古老 的 文明 的 载体，是 记载 和 传承 侗族 文化 的 主要 载体，同时 也 是 传承 侗族 文化 均 灵魂，一旦 侗语 流失 或 消失 把 不可再生。 |
| 龙琴：2006-2010年新词语年度报告的不足 (2014-01-04) |
| 国家 语言 文字 工作 委员会 从 2007 年 开始，每年 公布 上 一年 产生 的 年度 新 词语。这些 年度 新 词语 一般 具有 浓厚 的 时代 色彩 和 社会 烙印。当然 不可 否认 的 是，它们 具有 重要 的 语言学 价值，是 研究 汉语 词汇 新 走向 的 风向标。本文 把 国家 语委 发布、商务 印书馆 出版 的《中国 语言 生活 状况 报告》（下文 简称《报告》）作为 蓝本，评价 2006-2010 年《报告》中 对 年度 新 词语 调查 研究 的 成果 和 不足。 |
| 李如龙：汉字繁简并非两岸语文鸿沟 (2014-01-03) |
| 《两岸 常用 词典》最近 在 台北 和 北京 出版 发行 了，这 是 一件 可喜可贺 的 大 事。在 2009 年 两岸 经贸 文化 论坛 上，两岸 学者 达成“合作 编纂 中华 语文 工具书”的 共识。翌年，大陆 和 台湾 分别 成立 的 编辑 部，本着 互相 尊重、平等 合作 的 精神，积极 推动、密切 配合，只 用 了 两 年 的 时间，就 编成 了 这 部 200 多 万 字 的 大 书。 |
| 陈章太：《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要》与国家语言生活 (2014-01-03) |
| 【编者 说明】语言 文字 工作 是 一项 基础性、全民性、长期性 的 事业。它 关系到 我国 公民 文化 素质 的 提高，关系到 我国 科学 建设 水平 的 提升，更 关系到 我国 文化 软实力 的 发展 与 民族 文化 传统 的 延续。教育部 和 国家 语委 共同 发布 的《国家 中长期 语言 文字 事业 改革 和 发展 规划 纲要（2012-2020年）》体现 了 国家 层面 对 语言 文字 事业 的 重视。这 是 我国 语言 事业 发展 历史 上 的 重要 里程碑。下面 选登 陈 章太 先生 是 专题 文章。 |
| 【图片评论】“有木有”与中国“大妈” (2014-01-02) |
| 语言 无时无刻 不 在 反映 着 社会 的 变化，它 具有 社会 镜像 功能 。很多 流行语 一夜 爆红，瞬间 又 销声匿迹，这 是 新 词语 遵从 语言 自身 发展 规律 的 体现。我们 应该 科学 对待 新 出现 的 语言 现象，不能 粗暴 扼杀，也 不能 放任自流。树立 正确 、规范 的 语言 观念 是 这个 时代 赋予 我们 公民 的 新 任务。 |
| 《语言学评论》第8期（2013-12）封面和目录 (2014-01-02) |
| 第 8 期 2013 年 12 月
学术 总监：彭 泽润
主编：邱 盼盼；副主编：袁 佳、刘 海兰、戴 先玮
主审：李 日晴
编委：常 方圆、张 亚成、刘 春华、王 曦、魏 艳、贺 燕、曾 笑丽、何 春花 、曾 赛男、沈 诗洁 、皮 华林、瞿 洁 |
会员园地