阅读文章

“字母词”走进日常生活——中国语言生活状况聚焦(二)

字母词有了清晰的定义

[日期:2007-09-20] 来源:科技日报  作者:袁志勇 [字体: ]

  究竟什么是字母词?哪些是字母词?哪些不是字母词?这个问题在学术界争议已久。在《中国语言生活状况报告(2006)》绿皮书中,国家语委第一次对典型的字母词作了清晰的定义:所谓典型字母词,指的是在两个方面都具备一定条件的字母词。

  一是形式上要典型。要符合四个条件:与汉字组合;读字母名称音;形体大写;缩略。四个条件都具备,是形式上最典型的字母词,如“CT机”;符合三个或两个条件的,是比较典型的字母词;只符合一个条件的,是不典型的字母词;一个条件也不符合的,不是字母词,如“copy”就不是字母词。

  二是语言运用上要典型。要能够作为“语言词”。最典型的语言词要符合三个条件:具有较强的概括性,指的往往是一类事物,而非专指某一个事物;具有一定的公众性,是使用该语言的大多数成员所掌握词语的一部分;在公众传播中具有较高的使用频率。如字母词中的“T恤衫、卡拉OK、IT”,尽管在形式上可能不是最典型的,但在语言运用上符合上述三个条件,是比较典型的语言词,因而也是典型的字母词。而像“粤K45468”这样的车牌号,尽管在形式上看符合典型字母词的条件,但不符合语言词的条件,因此不是典型的字母词。

  在绿皮书中,国家语委指出,典型字母词与非典型字母词并不是简单的二元对立,而是一个连续系统。典型字母词不一定具备上面所有条件,但具备的条件越多就越典型,如“IC卡、VIP贵宾卡”,符合所有的条件,是最典型的字母词;而“NBA、WTO”,虽不符合“非专指某一事物”和“与汉字组合”这两个条件,但符合其他条件,因此也划归在典型字母词之内。

  根据这个定义,国家语委在所调查的语料(国家语言资源监测语料库)中得到字母词总数139821条,字母词次数4390554次,其中典型字母词共1619条。



上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页   
【内容导航】
第1页:字母词在汉语交流中不可或缺
第2页:字母词有了清晰的定义
第3页:字母词是怎样“制造”出来的
第4页:字母词究竟应该怎样读?
第5页:字母词使用存在问题需要规范


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:Women's Script(女书)

下一篇:垄断桌面:从输入法开始
相关文章      
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章