阅读文章

汉字发展的科学观及时代意义

漢字的成熟和規範化

[日期:2014-03-05] 来源:语言文字网  作者:吴鳞 [字体: ]

漢字的成熟和規範化

漢字的成熟和規範化 

直到東漢,約公元一百年,許慎作《說文解字》,將漢字結構的原則,歸納為,像形事、形聲會意轉註假借,稱為六書。實際上,可進一步歸納為,像形、形聲、會意三類。因為可將指、轉註、假借,歸納到會意裏。什麼是會意呢?譬如商店的主人叫老闆,老闆的是門裏有一位有品德的人,又如字的結構是,受和心,就是我把心給了你,又如是把刀刃放在心上。做老師的只要稍加說明,學生立刻就會領會到這類字的含。漢字最基本的字體是像形,如門和刀都是像形,品和刀上的一點是會意,因此結合成了兩個文字。除了形意結構的文字之外,在漢字裏,決大多數的字彙是由會意形聲組合起來的。關於形聲與會意結合的文字,有的是依當時社會文化的背景所創作成的,如技術的,是因為當時中國社會中,身懷專業技術謀生的人,都是帶著行頭到處走的,如理髮、磨刀、閹生畜、算命、行醫等。因而是由聲的和會意的組成的。其實在中國比較偏遠的鄉鎮,今天仍舊可以看到這樣的行業(圖二),在台灣,直到五年代也曾有相同的行業。所以漢字本身往往還帶有時代和文化的含。聲意的組合形成不同的字群,從字群可以看出漢字結構的邏輯性,和增加學習和應用上的效率。以下我略舉幾個由聲意組合而成的字群。

緯(經緯),違(違背),偉(偉大),衛(保衛),圍(圍困),葦(蘆葦),幃(幃幔),暐(光暐),闈(宮闈)。

瞭(瞭解),療(療養),遼(遼遠),繚(繚繞),僚(同僚),鐐(腳鐐),燎(燎原),潦(潦倒),撩(撩起),獠(獠牙),寮(工寮),嘹亮)。

時(時刻),詩(詩詞),恃(有恃無恐),侍(侍衛),待(等待),鰣(鰣魚),峙(對峙),蒔(蒔蘿草)。

複(重複),復(復興),覆(覆蓋),腹(心腹),馥(馥郁)。

圈(圓圈),倦(疲倦),捲(蛋捲),卷(書卷)。

釀(釀製),鑲(鑲嵌),讓(謙讓),攘(攘外),嚷(叫嚷),瓤(瓜瓤)。

寰(寰宇),還(償還),環(環境),鬟(髮鬟),鐶(耳鐶),繯(投繯),嬛綿),轘(轘轅)。

謠(謠言),搖(搖晃),遙(遙遠),瑤(瑤池),徭(徭役)。

高(高峰),槁(槁木),搞(搞笑),稿(文稿),鎬(鐵鎬),膏(牙膏),縞(縞素),敲(敲打),篙(竹篙)。

橋(橋樑),僑(僑民),蕎(蕎麥),蹻(蹻勇),趫(趫悍)。

摩(揣摩),石磨),嘛(幹嘛),麼(什麼),嬤(嬤嬤)。

假(假日),瘕(瘕庛),霞(晚霞),暇(閒暇),蝦(龍蝦),遐(遐齡)。

堯(堯帝),僥(僥幸),澆(澆灌),燒(燃燒),遶(圍遶),饒(饒恕),繞(纏繞)。

鄉(鄉村),響(響亮),饗(宴饗),薌(薌澤),嚮(嚮導)。

由以上形意組合的字群,可顯示漢字結構的兩個特質一,如果我們從橫向看,形聲的部分都是相同的,與不同的部首(達意的部分)相結合形成了不同的字彙,如瞭解療養遼遠繚繞同僚腳鐐燎原潦倒撩起獠牙工寮嘹叫暸亮。又如“复”,複製、復興、覆蓋、心腹、馥郁。因此在同一個字群裏只需學會一個形聲的部分,實際上就學會了字群裏所有的字了。部首的結構非常簡單清楚,表達的意義又很明白,並且重複使用在不同形聲字彙的組合上。從縱向看以上的字群,如果由上往下看,不同的字彙若有相同的部首,則都表達一種類似的意義。如撩起、蛋捲、攘外、搖籃、搞笑、掐住等,都與手的動作有關。因此看一個漢字就像看一件實物,它所呈現的信息是非常具體的,直接的,並且是有規律可循的。二,文字的靈活性;聲意結構的原則,使漢字在創造新字彙的需求上,變得非常靈活。如近代化學元素的名稱:鋁、釩、釔、矽、硒、硫、氯、氦、氮等,並且一看就知道,那些是金屬,非金屬,和氣體。對於現代科學創作的新詞,很容易的用既有的字彙,組成新的詞彙,如生物科學中的 “deoxyribonucleic acid”簡稱“DNA”,漢語譯成去氧核酸,簡稱核酸,並且從字面上,即使不是學生物科學的,就可以看出這個詞彙的意思。因此漢字是一個非常靈活的文字系統。它在過去的兩千多年裏隨著人類社會的發展不斷的充實和進步,是一個對跟得上時代的文字系統。

 



上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9..] [13] 下一页   
【内容导航】
第1页:漢字發展的科學觀及時代意義
第2页:回顧漢字發展的歷史過程
第3页:從歷史上看中國為什麼創造了漢字
第4页:漢字的成熟和規範化
第5页:從生物學的觀點看漢字的演化
第6页:漢字與拼音文字在語意表達上的不同
第7页:學習漢字到底難不難
第8页:漢字在亞洲國家的現況
第9页:漢字在台灣與港澳的現況
第10页:漢字在中國大陸的現況
第11页:漢字與儒家文化對亞洲政治格局可能產生的影響
第12页:表一,正體字與簡體字詞彙對照表
第13页:表二,正體與簡體字,字形對照表


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:书同文的真谛

下一篇:儒家经典的时代观
相关文章      
本文评论
  漢字發展到楷書為止,已起了革命性的變化: 一、 用『九宮格』規劃筆劃和部件的正確書寫位置; 二、 以物學原理產生的“形符”取代象形; 三、 把古時的單元部件解體,改以筆劃為基本單元; 四、 “環境系統”是部件義理的規劃藍圖,由她演變出來的5 種文字使用意境“意境五蘊”,是界定單元筆劃義理的標準。以具體長短作為意境區分的筆劃,可有效地提高形態表意的可塑性。 五、 使漢字成為真正的“拼義”文字,並可持續性發展。 胡穆華 edmondwu2013@gmail.com   (胡穆華 ,2014-06-06 )
  汉字已经难以理解,由于变化。形声字几乎与拼音字相当,汉人猜的出,他人无法理解。 还是形义字能够理解 好。   (冯斌 ,2014-05-29 )
  形声字只有汉人容易理解,不会世界化,除去它可能成为世界文。   (FB ,2014-05-27 )
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章