阅读文章

委员刘大钧、高宗泽:纠正外语教育,提倡汉语

[日期:2007-03-11] 来源:网易新闻  作者:佚名 [字体: ]

主持人:各位网友大家下午好,非常高兴今天下午我们请到了两位嘉宾,分别是刘大钧先生,现任中国周易学会会长,高宗泽先生,是我们的大律师,由于我的介绍不是很充分,二位进行自我介绍。

刘大钧:他律师学会的会长。

高宗泽:前会长。

“过分强调外语,阻碍了优秀人才的选拔”

主持人:今天我们聊天的主题就是我们的周易学会会长刘大钧先生的一个提案,先给我们介绍一下。

刘大钧:我写了一个提案。我感觉到这几年间,自从改革开放以来,我们为了把国外的先进的技术科技引到国内来,同时也便于国内大量的学生到国外留学,对外语的学习是非常重视的,这个非常好,这是国家非常英明的举措。因为这是中国的文化走向世界、世界的文化走入中国肯定会发生积极的作用。同时我感觉到,很多事情对外语的强调有一些过了,任何事情都是这样的,物极必反,事情强调得太过了,有时候就容易走向反面造成畸形。

主持人:您认为现在外语教学有些过了?

刘大钧:在一些学科领导我认为是过了。比如说在文科领域,尤其是古汉语、古籍整理、中国古代哲学、中医等专业,把外语强调得这么厉害。我的好多博士生之所以考不上就是因为卡在外语这里。其他的专业都是非常优秀,但就是因为外语无法过关,因为外语要设定最低的分数线,如果达不到这个分数线,其他的再好也免谈。在教育部的这种政策下,我认为这已经妨碍了这些专业内使我们能够筛选招进优秀人才,已经变成了使优秀人才进不来了,而不是能够更好的引进优秀人才了,起到了妨碍的作用。

在这样的想法下,我今年写了这样的一个提案。高宗泽大律师讲了,我们在一起开会,大家很有同感。他是非常精通外语的,也是国际涉外律师,他认为我的这种想法很对,而且这个提案也是非常及时的,之后我们一起来把这个想法讲一讲。

“在某些专业的考试中降低英语录取分数线”

主持人:有两点我要补充一下。刘大钧委员是山东大学的教授,另外提案的名称叫做《纠正外语教育与考试弊端,提倡汉语尤其是古汉语》,按照我的理解,您是希望在高校的考试内不必要使用英文的这专业内取消英语学习和考试,是这个意思吗?

刘大钧:我的想法是,在一些特殊专业内,外语可以考,但是录取分数线可以大大降低,加古汉语,像古籍整理、古汉语、中国古代哲学等领域可以加入有关古汉语的测试并作为主要成绩来录取学生。

“中国人说‘再见’就不要说‘BYEBYE’了”

主持人:高大律师,一定这样称呼,因为我觉得这样称呼特别威风(笑),您怎么看待这些事情。

高宗泽:我这个专业是国际商法,对外语的接触非常多,我本人在美国也留过学,最早的第一批,德文我也学过。你需要的话是很必要的,我父亲是搞古汉语的,教古汉语的,他古汉语的造诣比较深。我之前和他交流意见的时候说,你学这个非常必要,但是我这一行我根本不要去看那个东西,因为我古汉语已经够了,我是搞古汉语,教古典文学的。我同意大钧教授的意见,我们的很多专业,搞中国法制史,从有文字记载以后,包括皇帝的布告等都是中文的东西,没有翻译的,即使有也变味了。因此我们讲有些专业,包括大学专业,几加一我不知道,3+X、4+X,好像英语都是必须要考的。

主持人:对,三门主课,语文、数学、英语。

高宗泽:如果我研究中国历史,为什么不把古汉语加进去?我想考试是一方面,作为我们一种民族来讲,汉语应该是母语,研究很多的先进的理念这都是统一的,也是对我们社会的发展和经济进步是有帮助的。但是一些东西本身,现在从学生在交流当中,中国人和中国人的交流当中,如果不是为了练习外语,把中国话讲好就好了,不要说再见就是byebye,发音都差不多。

刘大钧:出去必须是“打的”。

高宗泽:还有讲一些话,什么叫粉丝啊?就是歌迷啊,这种时髦有什么意义呢?fans是英文,开始说粉丝很多人不理解。粉丝怎么会喜欢某某人呢?

主持人:粉丝应该是涮着吃的(笑)。

高宗泽:熬着吃也可以(笑)。开始我很奇怪什么叫粉丝呢?后来知道了是fans,我们应该正确表达的东西不要变味了,不要把语言本身也受到一些不应该的污染。

刘大钧:我第一次见到酷这个词的时候,我完全不理解,什么叫酷呢?因为在汉书上有酷吏传,用残酷的刑罚让人招供的,这个Cool完全和中国的酷的意思都不一样。

主持人:按照古汉语的理解,这个人受过酷刑了。



[1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页   


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:藏在陕师大的中国女人史

下一篇:评论:汉语拼音何以不能“客随主便”
相关文章      
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
本周热点
  暂时没有相应新闻
 
最新文章