阅读文章

通讯第54期-2008年6月

什么时候可以省略隔音符号?(袁钟瑞)

[日期:2011-03-27] 来源:彭泽润  作者:中国语文现代化学会秘书处编 [字体: ]

 

什么时候可以省略隔音符号?

袁钟瑞

    《汉语拼音方案》对隔音符号的说明是:“aoe开头的音节连接在其他音节后面的时候,如果音节的界限发生混淆,用隔音符号()隔开,例如:pi’ao(皮袄)。

    这个例子很典型,如果没有这个隔音符号,piao就不是皮袄而成了。类似的例子还有西安,有隔音符号的Xi’an西安,没有隔音符号的xian。这种情况下的隔音符号是不能省略的。

    不能省略隔音符号的还有:档案(单干)、方案(反感)、固安(关)、集安(尖)、昏暗(湖南)、阴暗(疑难)、饥饿(街)、几案(见)、积案(见)、堤岸(店)等,但并不太多。

    《汉语拼音方案》说的是如果发生混淆,就是说如果不会发生混淆时是可以省略隔音符号的。事实上,没有隔音符号的好处是显而易见的。

    如果以aoe开头的音节连接在前面的音节之后,但前面音节的最后一个字母如与后面音节相拼后,前面音节剩下的字母不成普通话的音节时,隔音符号就可以省略。例如公安不必拼写成gong’an,因为前面的gon不是普通话音节,a前面的g肯定属于前面音节,所以公安就可以拼写成gongan而不必加隔音符号。再如天安门可以不加隔音符号,写成Tiananmen

    不必加隔音符号的例子比需要加隔音符号的例子很多:公安、保安、报案、棉袄、夹袄、幼儿、少儿、小儿(小儿科)、聋儿、报恩、大恩大德、莲藕、木偶、马鞍、马鞍山、高昂、骄傲、高傲、灰暗、黑暗、治安、早安、午安、日安、答案、大安、问案、文案、议案、疑案、凶恶、北欧、东欧、狭隘、阻碍、白俄、沙俄、苏俄、偏爱、钟爱、溺爱、喜爱、疼爱、友爱、博爱、可爱、错爱、自爱、挚爱、抬爱、志哀、和蔼、雾霭、泰安……



上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页   
【内容导航】
第1页:柳斌同志强调要热爱母语
第2页:我学会京津会员积极参与迎奥运工作
第3页:我与汉语拼音(李平)
第4页:拼音贺年卡二三事(张育泉)
第5页:我与汉语拼音(李乐毅)
第6页:汉语拼音50年的时代变迁(张伟)
第7页:什么时候可以省略隔音符号?(袁钟瑞)
第8页:教育部办公厅关于推进中华经典诵读和中华赞•诗词歌赋创作活动的通知
第9页:关于规范我体育团组人名译名的通知


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:通讯第53期-2008年3月

下一篇:通讯第55期-2008年9月
相关文章      
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章