《咬文嚼字》编辑部日前列举了国人常犯的十大语法错误，一时间成了人们茶余饭后的一大谈资。
我也有咬文嚼字的习惯，平时也爱抠个字眼什么的。在这方面，我至少有两个伟大发现：一，我发现99%的人把成语“空穴来风”的意思用反了。它本是“不是完全没有根据”的意思，但几乎所有的人都以为它的意思是“完全没有根据”。我曾就此写过一篇文字发表在1997年9月19日的《人民日报》上。二，我发现99%的人把“天秤座”的“秤”字念错了。它本应拼为cheng，但几乎所有的人——包括专业的播音员——都把它读成ping。之所以说99%而不说100%，是想留点余地，不想把话说绝。事实上，我从来都没有看到或听到用对或读对的人。不信，您问问自己或者身边的人。
除此之外，我还有不少字词方面的疑问或困惑。在此，想向《咬文嚼字》的专家请教一下——
一，“朱门酒肉臭，路有冻死骨”中的“臭”字究竟是什么意思？教科书中解释得很清楚，这个“臭”就是“香”的意思；其他的书中好像都是这么解释的。一想到这个字，偶就不由得不感叹汉字的神奇——你看，人家愣是在两个完全对立的字中间划上等号，就像是把黑和白颠倒过来一样。也难怪老外们都感叹汉语最难学了。不过，有学问的专家们开始引经据典了，说哪里哪里的“臭”等于“香”，又有谁谁说过“臭”是“香”的意思，所以“朱门酒肉臭”就是“朱门酒肉香”。自二三十年前上初中时看到这个解释，偶就一直不以为然。也许哪位圣贤或哪部圣贤书中确实说过“臭”就是“香”，但这并不意味着“朱门酒肉臭”中的“臭”就是“香”。“臭”就是“臭”，它的本义就是一种难闻的气味，这还用举例证明吗？当年的老师解释说“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的意思就是“豪门里的酒肉香味扑鼻，而大路边却有冻死者的白骨”，诗圣杜甫通过对比的手法深刻地揭露和批判了封建社会的不公。可是，若论“对比”，把这里“臭”直接理解为“臭”，艺术表现力会更好：“朱门大户里的酒肉因为吃不完而变质发臭，而大路边却能见到冻死饿死者的累累白骨”——对比多么强烈！逻辑多么顺畅！！为什么非要把这里的“臭”字解释成“香”呢？偶百思不得其解，只好以小人之心度君子之腹：大约是专家们生怕别人不知道他们学问大，非要告诉别人“臭”也有“香”的意思，所以就这样解释了。
二，“斜”字只读xie吗？很小的时候就背过“远上寒山石径斜，白云生处有人家；停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”还有“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜；旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”在家乡的方言中，“斜”有xia的读音。在这些诗里，也只有读xia才押韵。偶专门查过《唐诗鉴赏辞典》，里面所有以“斜”字结尾的诗都是“a”字韵。这说明“斜”字以前就是读作xia的。但在现在的字典中，“斜”却只有一个读音，即xie。偶不知道现在的小学老师是怎么教孩子的。如果他们读作xie，那就不押韵；如果读作xia，字典中又没有。孩子们若是究根问底，老师如何回答呢？我知道，语音也会演化，但既然曾经那么普遍，字典中多作一个注解——比如“古时读作xia”——总可以吧。
三，“悬崖勒马”中的“勒”字与“勒住战马”中的“勒”字读音为何不一样？大家知道，前者读le，后者读lei——同一个字，同一意思，读音为何不一样呢？
类似的问题，好像还有不少。一时半会儿想不起来了。先写这些吧。
良好
一般