（台北综合讯）台湾**马英九日前提出“识正书简”主张在岛内引发争议后，前天又抛出两岸民间合编《中华大辞典》的主张，建议把正体（繁体）、简体的字词语汇比较陈列，以利两岸互动。
据《联合报》报道，马英九前天出席“第六届全球华文网路教育研讨会”开幕典礼致词时表示，下个月在湖南长沙举行的两岸文化经贸论坛，应是讨论这个议题的好时机。
他也特别针对“识正书简”话题提出澄清，指推动正体汉字不是要与中国大陆别苗头，即使在大陆，也有越来越多人纯粹从文化角度来看这个议题，例如大陆作家王干即认为“简化字是汉字的山寨版”，因为简化字非主流、简陋，但经济实用。
马英九也强调“识正书简”是针对大陆说的，却被台湾人以为他要提倡写简体字，是“很大的误会”。他指出，中文字“由正入简易、由简入正难”，台湾一直用繁体字教学，没有改变的问题，但希望把根扎好，使枝繁叶茂，让其影响力得以进一步发挥，也让中华文化有更多立足的地方。
马英九在日前建议两岸促成海外中文学校汉字“识正书简”的共识。所谓“识正书简”，是指海外中文学校应教学生认识正体字，但要书写可写简体字，印刷体则尽量用正体字，这样才能跟中华文化的古籍接轨。