阅读文章

别指望全世界的人都学中文

[日期:2007-01-18] 来源:南方都市报  作者:葛剑雄(复旦大学教授) [字体: ]

    据报道,韩国将在全球100个地区开办“世宗学院”,教授韩国文字和韩国文化,其中一所将于3月在北京中央民族大学开办。日本决定数年内在世界各地增建至少100所日语中心,据称目的之一是不愿落后于中国在海外办100所孔子学院的计划。
湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

紧急通知(2020-8-3):湘潭工贸学校新生录取工作已经启动,将于8月10日前结束,请尽快准备相关资料,办理正式录取手续,以免延误失去入学资格。赵红斌老师:13467920032(微信同号)。

全国重点中职湘潭市工业贸易中等专业学校介绍

汪涵的母校:湘潭工贸中专2020年火热招生啦

湖南日报:孩子的贵人——赵红斌老师

湘潭日报:探寻湘潭市工贸中专教师队伍建设秘籍

认识一下湘潭市工贸中专学校赵红斌老师

  对此,我们不必大惊小怪,完全应该以平常心对待。尽管近年来世界各国学中文的人数增长很快,但在总人口中的比例还相当低。即使将学中、日、韩语的人加在一起,与学英语的人数相比还差很远。再说,别指望全世界的人都学中文。

  人类的语言文字本来是丰富多彩的,某一民族、某一国家的一种语言要取得主要、甚至垄断的地位,并不一定是语言本身的原因,而需要很多语言以外的条件。像英语能成为世界性的通用语言,主要原因就是当初“日不落”大英帝国的建立和二战后美国的强大。正是英国殖民统治,才使遍布全球的国家和地区将英语定为官方语言或通用语言。也正是美国强大的政治、经济和文化实力,才吸引了那么多人学英语,用英语。

  就是在古代中国,汉语也是随着中原王朝疆域的扩展和来自中原的移民的增加,才逐渐成为中国大多数民族和藩属国的通用语言。当然这与汉语本身的成熟和优越有关,但其中也免不了通过行政手段的强制和经济利益的诱导,以为少数民族都会自愿放弃本民族的语言,藩属国君臣百姓都如此仰慕华风,那未免太天真了。何况一个民族或地区总有自己的特殊语言需要,再优秀的外来语言总无法完全适应。否则就无法解释,为什么古代日本人曾经全面“唐化”,却没有直接采用唐朝的语言文字;为什么深受中国文化影响的朝鲜,到世宗大王时要制定自己的文字;为什么一些少数民族要如此顽强地保存自己的语言文字。

  既然这些条件不复存在,任何一种语言都不可能再具有像英语曾经有过的地位,中文不可能,韩文和日文也不可能。我们在世界推广中文的目标,说得明白一点,就是为想学、愿意学中文的人提供便利,为想了解中国文化的人创造条件,或者说使世界上懂中文的人多一些。如果有人将推广中文的目标确定为使中文拥有英语那样的地位,不仅不切实际,也不符合中国和平崛起、永不称霸的初衷。

  另一方面,学习外语的人也有各种目的,如出于个人对某种语言或文化的兴趣,为了政治、经济、军事、文化、学术活动的需要,作为谋生的手段,便于日常生活。无论为了哪一种,都不可能只学中文。人的兴趣爱好本来就是多种多样,并且无法用物质理由来解释。世界上人口再少、自然条件再差、再贫穷落后的国家,再奇特的文化,也会有人感兴趣。在中、日、韩三国中岂会只钟情中国?想与韩国做买卖的人,准备到日本生活的人,难道会先学中文?除非不知道这三种语言的区别。

  这不是一句笑话,我在欧洲、北美、南美、非洲、大洋洲旅行时,几乎都遇到过分不清中、日、韩三种语言文字的现象,尤其是当日文、韩文中使用汉字时。实际上,日文也好,韩文也好,都割不断来自中文的渊源。真正要学好日文、韩文,都离不开中国历史文化的基础。世界上懂日文、韩文的人多了,对中文和中国文化感兴趣的人也会相应增加。所以我对韩国的世宗学院和日本的日文中心乐观其成,希望它们与中国的孔子学院能互助互补,或者平和地竞争。




阅读:
录入:

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:中文亟须释放文化感召力

下一篇:[图文]奥运全新邮票及中华姓氏徽章
相关文章       中文 
本文评论
  如果有人将推广中文的目标确定为使中文拥有英语那样的地位,不仅不切实际,也不符合中国和平崛起、永不称霸的初衷。 ????????????????????????? 一种好的语言文字推广世界,是对人类社会进步和发展的贡献,这前提是人们自愿接受。汉语汉字如果将来像英语一样成为世界通用,有何不可?又什么不切实际,和中国和平崛起,永不称霸的初衷何干???又不是说汉语如果推广到世界是用武力去推广!!!   (偌大 ,2008-12-03 )
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章