 毛祖志：从鲁迅的“硬译”说语言不能跨越系统 |
| 90 多 年 前，鲁 迅 和 梁 实秋 之间，因为“硬译”引发 过 一场 激烈 辩论。这场 辩论 来源 是 梁 实秋 对 鲁 迅 “硬译”的 质疑。辩论 的 最终 结果 是，梁 实秋 背负 着“资本家 泛走狗”的“罪名”落荒而逃。 抛开 这场 辩论 背后 的 政治 因素 不论，把 事情 还原 到 最初 状态，问题 的 关键 其实 是“硬译” 行不行 得 通 的 问题。从 语言学 角度 来说，这 是 属于 语言 能 不 能 跨越 系统 使用 的 问题。
|
| 龙琴：2006-2010年新词语年度报告的不足 |
| 国家 语言 文字 工作 委员会 从 2007 年 开始，每年 公布 上 一年 产生 的 年度 新 词语。这些 年度 新 词语 一般 具有 浓厚 的 时代 色彩 和 社会 烙印。当然 不可 否认 的 是，它们 具有 重要 的 语言学 价值，是 研究 汉语 词汇 新 走向 的 风向标。本文 把 国家 语委 发布、商务 印书馆 出版 的《中国 语言 生活 状况 报告》（下文 简称《报告》）作为 蓝本，评价 2006-2010 年《报告》中 对 年度 新 词语 调查 研究 的 成果 和 不足。 |
| 【图片评论】“有木有”与中国“大妈” |
| 语言 无时无刻 不 在 反映 着 社会 的 变化，它 具有 社会 镜像 功能 。很多 流行语 一夜 爆红，瞬间 又 销声匿迹，这 是 新 词语 遵从 语言 自身 发展 规律 的 体现。我们 应该 科学 对待 新 出现 的 语言 现象，不能 粗暴 扼杀，也 不能 放任自流。树立 正确 、规范 的 语言 观念 是 这个 时代 赋予 我们 公民 的 新 任务。 |
| 《语言学评论》第8期（2013-12）封面和目录 |
| 第 8 期 2013 年 12 月
学术 总监：彭 泽润
主编：邱 盼盼；副主编：袁 佳、刘 海兰、戴 先玮
主审：李 日晴
编委：常 方圆、张 亚成、刘 春华、王 曦、魏 艳、贺 燕、曾 笑丽、何 春花 、曾 赛男、沈 诗洁 、皮 华林、瞿 洁 |
| 第3届语言理论和教学研究国际学术研讨会照片 |
| 第3届语言理论和教学研究国际学术研讨会照片 |
| 【语言 图说】 |
| 现象：夹杂 火星文 的 汉语
短评：放任 这种 由 古怪 符号 组成 的 火星文 广泛 流行，会 误导 儿童 使用 汉语，影响 交际 的 顺利 进行。
现象：“亲”，淘宝体 上 录取 通知书
短评：淘宝体 的 “亲切 又 腻歪”的 语言 魅力 会 延续 多久？我们 耐心 等待。
现象：死 字 复活
短评：“囧”“槑”的 复活，说明 了 汉字 本身 的 魅力 还是 人们 的 猎奇 心理？
现象：汉语 混杂 英语
短评：社会 接触 导致 语言 接触。英语 进入 汉语 交际 圈子，汉语 无法 保持 沉默。汉语 应该 放任 英语 的 横行 还是 应该 尽量 保持 自己 的 纯洁性？ |
会员园地
